Посол РФ: кириллица не противоречит развитию национальной киргизской идентичности

БИШКЕК, 22 мая. /ТАСС/. Использование в Киргизии алфавита на кириллице никак не противоречит развитию национальной идентичности народа республики. Такое мнение выразил посол России в Киргизии Сергей Вакунов в статье, опубликованной на сайте киргизского государственного информационного агентства Кабар.

"Суверенное право каждого государства самостоятельно определять политику в языковом вопросе. Вместе с тем хотел бы отметить взвешенную позицию руководства Кыргызстана: широко известны слова президента Садыра Нургожоевича Жапарова, подчеркнувшего в интервью кыргызским журналистам: "Развитие государственного языка должно продолжиться на кириллице". Это решение преисполнено мудростью и дальновидностью, поскольку использование кириллицы как не противоречило в прошлом, так и не противоречит в настоящем развитию национальной кыргызской идентичности", - считает посол.

По его мнению, отказ от кириллицы привел бы в стране к определенным сложностям и проблемам. "Ведь не секрет, что ломка привычного правописания не только влечет дорогостоящие технические процедуры, но главное - способна нарушить устоявшиеся культурные традиции. Существует риск разрыва между поколениями, поскольку пожилым людям трудно переучиваться. Неизбежно осложнится доступ молодежи к ранее изданному наследию, от великого эпоса "Манас" и знаменитых на весь мир произведений Чингиза Айтматова до современных учебных пособий и научных монографий", - продолжил глава диппредставительства.

Он также отметил, что не может не затронуть "такой чувствительный вопрос", который регулярно поднимается некоторыми политиками на протяжении ряда лет: стоит ли переводить письменность киргизского языка на латиницу?" "Да, в разные периоды своей длительной истории кыргызы использовали различные системы: в короткий период с 1927 по 1941 гг. - латинскую графику, до этого арабскую вязь, а их предки орхоно-енисейскую письменность", - подчеркнул Вакунов.

В настоящее время в Киргизии киргизский язык имеет государственный статус, русский - статус официального, что закреплено в конституции страны.