«У нас будут мокрые задницы»: королева Камилла рассмешила Меланию Трамп

Король Карл III и королева Камилла находились с 27 по 30 апреля в США с историческим государственным визитом, приуроченным к 250-летию независимости Соединенных Штатов Америки, и пока дипломаты ломают голову над напряжёнными трансатлантическими отношениями, две женщины нашли общий язык благодаря погоде и кулинарному термину.

По словам судебно-медицинского эксперта по чтению по губам Николы Хиклинг, когда королева и первая леди Мелания Трамп прогуливались на Южной лужайке Белого дома, Камилла заметила, что несмотря на то, что дождь прекратился, «всё ещё довольно сыро». Мелания согласилась, и тогда королева выдала фразу, которая поставила супругу Трампа в тупик.

Король Карл III и королева Камилла были в США с историческим государственным визитом и, похоже, у королевы и первой леди отношения сложились намного лучше, чем дипломатические. Эта поездка — первая со времён, когда президент Джордж Буш-младший принимал покойную королеву Елизавету I в 2007 году. Новый государственный визит был приурочен к 250-летию независимости США от Великобритании и призван отметить укрепление отношений между двумя странами, которые, как известно, в последнее время испытывают напряжённость из-за трансатлантических разногласий по Ближнего Востока. Но пока отношения между президентом Трампом и монархом были довольно позитивными: во время государственного ужина Трамп охарактеризовал отношения между Великобританией и США как «дружбу, не похожую ни на какую другую на Земле», в то время как Карл «молился от всего сердца, чтобы альянс продолжал защищать наши общие ценности».

Однако, похоже, ладят не только мужчины. Королева Камилла и первая леди Мелания Трамп также обменялись шутливыми репликами. По словам эксперта по чтению по губам Николы Хиклинг, королева сидела рядом с Меланией на Южной лужайке во время их торжественного приветствия. Ранее в тот же день погода испортилась (позже Трамп пошутил, что королевская семья принесла с собой британскую погоду), но к счастью, дождь прекратился для официального мероприятия. Однако, садясь за стол, королева, как сообщается, прокомментировала, что было всё ещё «довольно сыро». Никола рассказала Daily Mail, что Мелания согласилась, ответив: «Безусловно, так и есть». После того как они обе рассмеялись, читатель по губам узнал, что Камилла добавила: «У нас будут мокрые задницы».

Но все намного приличнее, чем кажется на первый взгляд. Есть созвучная британская фраза со словом «выпечка» (bake), широко используемые в популярной телепрограмме про выпечку The Great British Bake Off для описания недоваренной, влажной или рыхлой корочки, как сообщается. Именно этот термин и поставил Меланию в тупик. Никола утверждала, что она спросила: «Мокрая задница?», после чего они обе снова расплылись в улыбках.

В ходе государственного визита король Чарльз принял участие в закрытом заседании в Овальном кабинете Белого дома вместе с высокопоставленными британскими и американскими официальными лицами, включая министра иностранных дел Великобритании Иветт Купер и вице-президента США Джей Ди Вэнса.

Королевская чета также присоединилась к Трампам за послеобеденным чаем и посетила вечеринку в саду британского посольства. Напомним, что визит состоялся через через сутки после стрельбы на ужине корреспондентов Белого дома в субботу, 25 апреля, когда агент Секретной службы был ранен. Стрелку калифорнийцу Коулу Томасу Аллену предъявили обвинения в попытке покушения на президента, а когда он предстал перед судом в Вашингтоне, ему также предъявили обвинения в двух преступлениях с применением огнестрельного оружия. Он не признал свою вину, и, если его признают виновным, ему грозит пожизненное заключение.