Книга президента Индонезии "Об искусстве военного лидерства" выходит на русском языке

19 июня в Санкт-Петербурге начинается российско-индонезийский саммит. К этому знаковому событию в наших отношениях Институт Востоковедения РАН и Научно-аналитический портал "Восточная трибуна" приурочили издание на русском языке двухтомника мемуаров, принадлежащих перу президента Республики Индонезия Прабово Субианто - генерал-лейтенанту в отставке, политику, оригинально мыслящему человеку, президенту самой крупной по численности населения мусульманской страны мира, государства со сложной, но славной историей, влиятельного участника мирового большинства, заслуженно уважаемого у себя в регионе и на международной арене. Предлагаемую вниманию российского читателя книгу "Об искусстве военного лидерства" он написал в свою бытность министром обороны Индонезии.

Чем необычна эта книга, состоящая из двух томов? Прежде всего тем, что очень трудно определить ее жанр - настолько оригинально она написана. Первый том представляет собой рассказы о людях, в основном военных, которых автор встретил на своем жизненном пути и качества которых служили ему примером как на военной службе, так и в гражданской жизни. Причем это были не только его старшие товарищи или ровесники, но и военные, стоявшие гораздо ниже его на служебной лестнице. И все же это не мемуары в строгом смысле, поскольку описываются не события, а различные характеры и нормы поведения людей. Простой язык, который использует автор, не должен ввести в заблуждение внимательного читателя, поскольку за этой простотой скрываются сложные психологические мотивации поступков зачастую в неординарных обстоятельствах.

Многое из того, о чем написал Прабово Субианто, - малоизвестные или неизвестные широкой публике страницы давней и не очень давней истории Индонезии. Даже мне, проработавшему в этой стране в общей сложности 11 лет на постах посла России в Индонезии и постоянного представителя России при АСЕАН в Джакарте и внимательно изучавшему индонезийскую историю и биографии выдающихся индонезийцев, в этой книге открылось немало нового и интересного. Причем это связано не только с описанием автором жизненного пути известных национальных героев Индонезии, таких как Картанегара, Гаджа Мада, принц Дипонегоро, Сукарно, генерал Судирман, но и с эпизодами его собственной военной карьеры. Он принимал участие в реальных боевых действиях в Восточном Тиморе, индонезийских провинциях Папуа и Аче, прошел путь от лейтенанта до генерал-лейтенанта, командующего индонезийским спецназом, начальника стратегического резерва сухопутных сил, министра обороны.

После увольнения с военной службы с некоторыми из своих бывших сослуживцев Прабово Субианто оказался в разных политических лагерях. Тем не менее ни о ком из них он не написал ни одного плохого слова. Напротив, он выделил в них те качества, которым, по его мнению, можно и нужно учиться молодому поколению.

Второй том книги я бы назвал размышлениями о лидерских и человеческих качествах многих выдающихся людей разных стран мира в различные периоды истории. Разумеется, с большинством из них автор не встречался, но много о них читал. Вообще из книги становится понятно, что Прабово Субианто - очень вдумчивый читатель, скрупулезно отмечающий для себя нюансы поступков признанных лидеров, которые могут служить примером для молодых людей.

Кратко описывая жизненный путь целой плеяды исторических персонажей, автор выделяет те черты их характера и поведения, которые ему импонируют и которые, по его мнению, позволили им стать выдающимися лидерами. Среди них Гай Юлий Цезарь, Александр Македонский, Сунь Цзы, Салахуддин Аль-Аюби, Чингисхан, Тоётоми Хидэёси, Дж.Вашингтон, Симон Боливар, Чжу Дэ, Эмилиано Сапата, Нельсон Мандела, Во Нгуен Зяп и многие другие. Автор не обошел вниманием и наших соотечественников: М.И. Кутузова, Г.К. Жукова, К.К. Рокоссовского. Сравнение лидерских качеств многих известных людей, живших в разные периоды истории, - интересный и очень редко встречающийся авторский прием. Он позволяет не только оценить характеры и поступки этих личностей, но и как бы примерить их поведение на себя в критические, сложные моменты жизни. Не зря Прабово Субианто утверждает, что написал эту книгу прежде всего для молодого поколения, воспитание которого на реальных, а не вымышленных примерах выдающихся лидеров критически важно для будущего нации. Совмещение в одной книге размышлений о национальных героях Индонезии, знаменитых иностранцах на широкой исторической палитре с древних времен до середины XX века с личными воспоминаниями о неординарных сослуживцах, с которыми автора сталкивала жизнь, максимально приближает читателя к этим людям, не делая из них далекую легенду.

Не может не подкупать частое обращение Прабово Субианто к народной мудрости своей страны, яванским пословицам и поговоркам. Одну из них он приводит неоднократно: "Работай усердно, не ищи излишней выгоды; интересы народа и государства первостепенны."

Красной нитью через всю книгу проходит обращение Прабово Субианто к "поколению 1945 года" - так он называет борцов за независимость Индонезии. Он родился в 1951 году спустя 10 месяцев после признания Нидерландами суверенитета Индонезии. Два его дяди погибли в сражении против японских войск в январе 1946 года. Его дед и отец были видными деятелями "поколения 1945 года". С самого детства он впитал в себя "дух 1945 года", который, как он пишет в своей книге, означает "стремление сделать Индонезию независимой, уважаемой и справедливой нацией, народ которой наслаждается процветанием, счастьем и равенством с другими народами". Будучи мальчиком, он попросил родителей сшить ему военную форму и единственный в школе посещал классы только в ней.

Разумеется, такое воспитание непосредственно отразилось на характере Прабово Субианто и его убеждениях. Отвращение к колониализму было привито ему с детства. Он вспоминает, что уже будучи офицером, он со своими подчиненными обнаружил около одного из зданий Джакарты потемневшую табличку с надписью на голландском языке "вход собакам и туземцам запрещен". И с негодованием пишет, что колонизаторы даже собак ставили выше индонезийцев.

Когда я работал в Джакарте, мне довелось встречаться и беседовать с Прабово Субианто в его бытность министром обороны Индонезии. Тогда я был впечатлен его широкой эрудицией, начитанностью, но прежде всего горячим патриотизмом, чувством гордости за свою страну. Любовь к Индонезии и стремление сделать ее народ счастливее - вот квинтэссенция необычной книги Прабово Субианто. Только с искренним чувством любви к Родине можно написать следующие строки: "Дружелюбие заложено в характере нашего народа… Все в мире видят, как улыбаются индонезийцы. Даже несмотря на то, что они бедны, у них всего одна рубашка, их дома ветхие и неказистые, они всё равно улыбаются. Индонезия необыкновенна. Вот что трогает мое сердце". От себя добавим, что это трогает сердце каждого, кто поближе познакомится с этой страной и ее народом.

Для российских читателей, особенно тех, кто интересуется Индонезией, эта книга будет интересна во многих аспектах, некоторые из которых упомянуты выше. Разумеется, особый смысл и значение для нас имеет то, что искренне излагающий свои взгляды автор - президент дружественной нам Индонезии, с которой Россию связывают славные страницы тесных отношений со времени борьбы народа этой страны за независимость. Индонезийцы - благодарный народ, они помнят ту помощь и поддержку, которую наша страна оказала им на пути к независимости и в первые трудные годы после обретения этой страной суверенитета. Сейчас наши отношения динамично развиваются. Мы активно сотрудничаем как в двустороннем плане, так и в многосторонних форматах, таких как асеаноцентричные механизмы, Группа двадцати, ООН и другие. Дружба наших стран и народов прочна, потому что она искренна. Потому что основана на взаимном уважении, взаимных симпатиях и схожей философии равноправия в нашем многополярном мире без диктата и навязывания кому-либо своих ценностей.

Хочется надеяться, что на высоком посту президента Индонезии Прабово Субианто сможет продемонстрировать благородный стиль лидерства, о котором он пишет в своей книге, а настоящая публикация его произведения в России будет содействовать лучшему взаимному познанию истории, героев и традиций наших народов, а значит - укреплению дружественного сотрудничества России и Индонезии.

Подготовил Евгений Шестаков