Парижский суд вынес решение по делу украинской переводчицы Анны Чесановской, подвергшей критике фильм французского режиссера Пола Морейры о событиях на Майдане . Документальная лента Украина. Маски революции , посвященная смене власти на Украине зимой 2013 2014 годов, вышла на французские экраны в начале 2016 года и вызвала негодование со стороны киевских властей. Украинские дипломаты даже просили телеканал Canal+ не показывать этот фильм в эфире , отмечая, что лента дает зрителю ложное представление о ситуации в стране. Фильм подвергла критике и украинская переводчица Анна Чесановская, которую Морейра нанял для перевода части материалов картины. Переводчица вела блог, в котором сообщила, что режиссер якобы манипулировал фактами и привела цитаты политиков, не вошедшие в фильм. Морейра обвинил Чесановскую в клевете и подал в суд, который, как сообщает Европейская правда , 29 июня обязал украинку выплатить штраф и компенсацию за клевету, размер выплаты может превысить 13,6 тыс. евро. Переводчица должна заплатить пять тыс. евро моральной компенсации Морейре, три тыс. евро компенсации его расходов на адвокатов, оплатить публикацию опровержения в газете, которую выберет режиссер, потратив на это до пяти тыс. евро, уплатить государству 500 евро штрафа за нарушение закона и компенсировать 127 евро судебных расходы. Отмечается, что судья принял сторону режиссера и постановил, что даже оценочные суждения несут ему вред. Чесановская осталась не довольна решением суда, ее защита подала апелляцию.