ВЛАДИКАВКАЗ, 21 мая. /ТАСС/. Северная Осетия заключила договор по использованию осетинского языка в сервисах "Яндекса". Об этом сообщили в пресс-службе главы и правительства республики.
"Сотрудничество предполагает совместную работу над расширением использования осетинского языка в современных сервисах, продуктах и технологиях "Яндекса", а также над повышением качества машинного перевода с осетинского языка и на осетинский язык", - говорится в сообщении.
Отдельное внимание планируется уделить технологиям распознавания текста на изображениях и документах, синтезу и распознаванию речи, автоматическим субтитрам, озвучке и закадровому переводу аудио- и видеоматериалов на осетинском языке.
Соглашение о сотрудничестве подписал глава Северной Осетии Сергей Меняйло и директор по связям с органами государственной власти компании "Яндекс" Александр Болховитянов на III стратегической сессии "Информационные технологии и языки народов России". Она проходит 21-22 мая в Москве в штаб-квартире "Яндекса".
Соглашение также предусматривает сотрудничество в сферах образования, культуры и туризма. В частности, речь идет о развитии картографического, топонимического, туристического и культурного контента о Северной Осетии, включая актуализацию объектов, маршрутов, описаний достопримечательностей и двуязычных наименований.
К реализации проекта привлекут Фонд цифрового развития осетинского языка, который будет участвовать в подготовке, разметке и экспертной проверке данных, переводов, словарных и терминологических материалов.
Об осетинском языке
Осетинский язык относится к иранской группе индоиранской ветви индоевропейских языков и является одним из двух сохранившихся до нашего времени северо-восточных иранских языков. Подтверждена теория скифо-сармато-аланского происхождения осетинского языка, в частности, наличием в лексике и грамматике следов близких и продолжительных контактов со славянскими и германскими языками.