В истории археологии найдется немного открытий, сравнимых по своему масштабу и значению с находкой, сделанной в районе Кумрана. Весной 1947 года 15-летний Мухаммед ад-Дин, пастух из племени бедуинов, искал отбившуюся от стада козу в пустынной местности неподалеку от Мертвого моря. Случайно он обнаружил вход в пещеру. Внутри, к его удивлению, стояли древние глиняные сосуды, а в них — ветхие, почти распавшиеся на части свитки.
Эти манускрипты, пролежавшие в укрытии более двух тысяч лет, содержали тексты на иврите, арамейском и греческом языках. Среди них были фрагменты Танаха (включая части Пятикнижия Моисеева), ветхозаветные апокрифические сочинения, а также документы, совершенно неизвестные до этого времени научному сообществу.
Изучение обнаруженных артефактов вынудило пересмотреть многие устоявшиеся взгляды на эволюцию иудаизма и возникновение христианства. Работа по дешифровке и анализу текстов продолжается и по сей день. К этой масштабной задаче недавно присоединилась и группа международных исследователей под эгидой Гронингенского университета.
Для своей работы ученые отобрали лишь два небольших фрагмента свитков. Однако даже анализ такого ограниченного материала потребовал более десяти лет кропотливого труда, чтобы систематизировать все эти данные.
Хирбет-Кумран. Пещера № 4. Фото Н. М. Киреева. Источник: old.bigenc.ru
Самое интересное, что на заключительном этапе ученые решили обратиться за помощью к возможностям искусственного интеллекта. А ведь еще пару десятков лет назад подобные манипуляции могли показаться фантастикой. Специально разработанная программа провела комплексный анализ: сопоставила химический состав чернил, изучила мельчайшие особенности стиля письма (палеографические признаки), а также определила характеристики материала пергамента. В итоге компьютерный алгоритм выдал свой вердикт: образцы датируются серединой II века до нашей эры.
Любопытно отметить, что традиционные методы датирования — палеографический и радиоуглеродный анализ (выполненные, что важно, без участия ИИ) — ранее давали практически идентичные результаты, хотя и с чуть большей погрешностью в 30-50 лет.
«Значение этого результата неоспоримо, — цитирует РИА Новости Маруфа Дали, один из соавторов исследования и доцент кафедры искусственного интеллекта в Гронингене. — Теперь... исследователи могут по-новому взглянуть на вопросы, касающиеся хронологии распространения различных библейских текстов и их связи с крупными политическими и культурными преобразованиями, происходившими в Древней Иудее».
Как уверены коллеги Дали, разработанный и успешно апробированный метод может быть применен для датирования и анализа других манускриптов из Кумранской коллекции. А среди них немало таких, которые по сей день хранят множество загадок.
В марте 1953 года в одной из легендарных кумранских пещер археолог из Франции Анри де Контенсон совершил поистине уникальную находку.
«Прямо возле входа... справа, — вспоминал ученый, — был неисследованный участок. Там лежали два крупных предмета, покрытых характерным зеленоватым налетом. Это было поразительно. Никогда прежде я не видел ничего подобного».
«Медный свиток». Археологический музей в Аммане (Иордания). Фото: архив. Источник: old.bigenc.ru
Обнаруженные объекты оказались медными цилиндрами, на внутренней поверхности которых был выбит текст. Сразу прочесть его было невозможно: за прошедшие столетия медь стала чрезвычайно хрупкой, и любая попытка вскрыть древние тубусы привела бы к их полному разрушению. Находки были переданы в Музей Рокфеллера в Иерусалиме. Там лингвистам удалось разобрать лишь несколько едва различимых слов: «зарыто», «копай», «золото», «серебро».
В итоге в 1956 году специалисты аккуратно распилили медные цилиндры на узкие полоски, что наконец позволило полностью прочесть текст. Это оказался подробный перечень спрятанных сокровищ.
Например, один из пунктов описывал: «В большой цистерне, что находится во дворе колонного зала, в углублении напротив двери, в углу, спрятано 900 талантов золота».
Другие пункты рассказывал о «цистерне под стеной с восточной стороны» с 600 слитками серебра, хранилище «в могиле пророка за бортиком в южном углу под второй колонной» с сосудом, наполненным фигурками и украшениями из золота и так далее...
Суммарно свиток указывал на местонахождение 65 тайников, содержащих огромное количество золота и серебра: 1285 и 666 талантов соответственно. Учитывая, что один древнееврейский талант весил около 35 килограммов, описанные богатства были просто несметными.
Фрагмент книги Псевдо-Иезекииля. Израильский музей (Иерусалим). Фото: Tsila Sagiv. Источник: old.bigenc.ru
Но кому принадлежали эти несметные сокровища? И самый главный вопрос — где их искать? Пока научное сообщество выдвигало различные гипотезы, английский археолог Джон Аллегро решил перейти к делу. Он был твердо уверен, что в медном свитке перечислены именно легендарные богатства Иерусалимского Храма.
Не только ученые, но и многие почитатели Библии помнят, что Ветхий Завет содержит подробное описание великолепия этого святилища, построенного царем Соломоном, в том числе его отделку кедровыми досками и чистым золотом.
Увы, но в 70 году нашей эры римляне полностью уничтожили Храм вместе с городом, после чего большая часть храмовой утвари была вывезена в качестве трофеев. Однако, как свидетельствовал древнееврейский историк Иосиф Флавий, часть драгоценностей все-таки удалось своевременно укрыть.
Проблема заключалась в том, что места тайников, описанные в свитке, были разбросаны по всей территории окрестностей Иерусалима. Аллегро организовал несколько масштабных экспедиций, проводил раскопки как вблизи столицы древней Иудеи, так и в районе Кумрана. Все его усилия оказались безрезультатными.
По горькой иронии судьбы, в 1988 году, незадолго до кончины Аллегро, неподалеку от пещеры, где был найден медный свиток, обнаружили старинный кувшин. Сначала появилась надежда, что это часть долгожданного клада. Но сосуд оказался пустым и, более того, датировался значительно более поздним периодом, чем свиток.
Керамика Кумрана. Посуда и сосуд для хранения свитков. Фото: Mariana Salzberg. Источник: old.bigenc.ru
В 1962 году Роберт Фезер, британский исследователь и коллега Аллегро, провел собственный, более детальный анализ медных свитков. Он предложил весьма необычную, даже «экзотическую» гипотезу: по его версии, искать сокровища следует в Египте, а сам текст свитка является своего рода аллегорическим пересказом древнего иудейского предания, связанного с событиями египетского пленения и Исхода.
В рамках этой интерпретации «великая река», упомянутая в манускрипте, — это не что иное, как Нил, а «пророк» — сам фараон. Фезер даже предположил, о каком именно фараоне идет речь: в тексте присутствовала анаграмма из греческих букв ХНТХ, которую исследователь истолковал как указание на Эхнатона.
Спустя год, Фезер решил попытать археологического счастья в месте захоронения этого фараона в Амарне. Там исследователь действительно обнаружил элементы, соответствующие описанию свитка: «бортик в южном углу» и расположенные за ним колонны. У основания одной из колонн был спрятан небольшой сосуд с золотыми фигурками и слитками.
Казалось, вот она – цель достигнута: детали поразительно совпадали с текстом. Однако, несмотря на многообещающие надежды, египетские власти категорически отказались выдать разрешение на проведение полномасштабных раскопок...
В последующие годы появилось множество других гипотез о судьбе и местонахождении сокровищ Иерусалимского Храма. Одни ученые считают, что они были полностью разграблены римлянами в древности. Другие утверждают, что история о несметных богатствах является всего лишь мифом, не имеющим под собой реальной основы.
Кто знает, возможно, когда-нибудь исследователи из Гронингена или другие ученые, используя самые современные методы, включая потенциал ИИ, обратят свое внимание на тайны медных свитков. И тогда, возможно, самая главная загадка Кумрана будет наконец раскрыта...