Греческие рукописи XV века нашли в Санкт-Петербурге
Сотрудники Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге реставрировали старинный артефакт и обнаружили еще три. Это греческие рукописи конца XIV – начала XV веков, передает корреспондент «МИР 24» Эльмира Низамова.
Это латино-арабское Четвероевангелие, изданное в типографии Медичи в Риме в 1591 году. В процессе описания сохранности данной книги под приклеенными форзацами переплета была сделана уникальная находка – фрагменты греческих литургических рукописей.
И это не тайник. 35 страниц из трех религиозных сборников кто-то когда-то использовал в качестве макулатуры: сложил, склеил и сделал основу для переплетных крышек. Для наших дней небывалое расточительство.
«Благодаря этой находке в Российской национальной библиотеке появятся греческие рукописи, датируемые концом XIV – началом XV веков, предположительно написанные в южной Италии», – рассказала ведущий художник-реставратор Российской национальной библиотеки Ирина Павлова.
Состояние находок было удручающее: разрывы, недостающие фрагменты страниц и клей из отрубей.
«Наши биологи с помощью ферментов делают гелиевые аппликации. Они помогают нам не только удалить остатки клея, но также ослабить пятна», – пояснила ведущий художник-реставратор Российской национальной библиотеки Алина Зданевич.
Греческие рукописи пришлось буквально «купать» в ферментах и по миллиметру очищать скальпелем. Затем, подобрав бумагу по толщине и цвету, специалисты свели и укрепили разрывы. На одном из фрагментов угасли чернила, их нужно восстановить. Четкость утратил и найденный набросок православной святыни.
«Прекрасно сохранилась филигрань, которую можно датировать второй половиной XV века. Эта филигрань дает возможность установить, где была изготовлена эта бумага и написан текст рукописи», – отметила Ирина Павлова.
Впереди почти детективное расследование. Чтобы собрать «улики», тексты расшифруют, исследуют состав чернил и бумаги. Изучат и место находки Евангелия.
«Одним из владельцев уникального издания, судя по автографу, был выдающийся деятель русской культуры Симеон Полоцкий. Надпись гласит, что он приобрел ее 26 августа 1670 года», – рассказала Ирина Павлова.
Следом автографы еще двух хозяев. По ним попробуют составить историю книги и разгадать один из главных секретов – кто и когда сделал переплет из старинных рукописей.