За рубежом высмеяли спектакль Хаматовой на английском

По сообщениям СМИ, Чулпан Хаматова, покинувшая Россию, теперь ставит спектакли на английском. Реакция зрителей свидетельствует о том, что международный успех пока далек от грандиозного: лишь двое-трое зрителей отреагировали на её остроумие, причем, возможно, за отдельную плату.

Напомним, артистка активно строит новую карьеру за рубежом, однако публика, судя по всему, не торопится встречать её бурными аплодисментами.

Ранее Хаматова столкнулась с серьезными трудностями при адаптации в Латвии. Стало известно, что она лишилась места в труппе Нового Рижского театра, куда ранее была принята, хотя предварительно освоила материал на трех языках.

После этого инцидента в интернет-сообществе активно обсуждалась версия о «творческом провале» как причине отстранения. Хаматова планировала сыграть в спектакле режиссера Улдиса Тиронса, основанном на произведении Гоголя «Старосветские помещики». Представления предполагалось вести на латышском и украинском языках, а в социальных сетях распространялись слухи о том, что актриса не смогла выучить иностранные тексты.

Сам режиссер Тиронс объяснил свое решение тем, что увидел неудачный результат репетиций, когда исправлять ситуацию уже было поздно. По его словам, несмотря на длительное время, потраченное на отработку деталей и мизансцен с актером, он потерял общее видение постановки. Режиссер также признал, что концепция двуязычного спектакля оказалась излишне амбициозной.