В мире сенсаций, ярлыков и псевдонаучных заявлений практикой, необходимой для выживания, астрофизик и популяризатор науки Карл Саган объявлял привычку к беспристрастному скептицизму. Для двенадцатого номера журнала Sceptical Inquirer за 1987 год он написал эссе «Бремя скептицизма» — панегирик критическому анализу и инструкцию по его использованию, где проиллюстрировал тонкую настройку механизма различения действительного от недействительного. Публикуем перевод.