Уголовный жаргон, или, как его принято называть, “блатная феня”, — это своеобразный диалект, тесно связанный с криминальной культурой. При этом он не только отражает особенности жизни преступного мира, но и оказывает влияние на повседневную речь, прочно вплетаясь в нее. На первый взгляд, слова “фраер”, “ксива”, “шмон” или “блатной” могут показаться исключительно русскими. На самом деле их корни уходят в еврейский язык идиш.