«Пошлость», «авось», «надрыв»: какие русские слова нельзя перевести на английский язык

Великий и могучий русский язык – настоящая «головная боль» для иностранцев. Помимо большого числа синонимов и оборотов, в разговоре и при письме встречаются слова, которые, скажем, англичанин на родной язык перевести не сможет. Остановимся на семи лексемах.