Форум финно-угорских народов в эстонском Тарту закончился провокацией против России. Об этом российский политолог Александр Носович заявил rubaltic.ru.
Он сообщил, что эстонский переводчик фактически исказил обращение к участникам форума министра культуры России Ольги Любимовой, приписав ей слова о праве на самоопределение финно-угорских народов России.
Позже действия эстонской стороны как «недобросовестную подмену» тезиса о поддержке Россией национально-культурной самобытности финно-угорских народов термином «самоопределение» назвала в своем комментарии официальный представитель российского МИД Мария Захарова. По ее оценке, такой «перевод» в корне поменял суть посыла российского министра.
По мнению политолога Носовича, речь идет о нешуточном межгосударственном скандале: «Эстония фактически вложила сепаратистскую риторику в уста министра культуры России».
Носович убежден, что подобная «промашка» переводчика была намеренной. Он напомнил, что у эстонских националистов уже идеей-фикс является «освобождении финно-угров России». Эстонский политики уверены, что финно-угорские народы России порабощены и ущемлены русскими, и никаким фактам, доказывающим обратное, они не верят.
«Вот и тартуский форум был использован для вбрасывания тезиса о «самоопределении» финно-угорских народов», — убежден политолог Носович.