«Она моя бести»: а родители понимают, что говорит их ребёнок?
Если вы услышали от подростка фразу «это моя бести» — не паникуйте. Никакого негатива тут нет. Рассказываем, как отличить «бестию» от «бести» и откуда взялось новое модное словечко в языке подростков.
Бестия или бести: в чём разница
«Бести» — это русская версия английского bestie, которое появилось как сокращение от best friend («лучший друг»). Подростки переделали иностранное слово под привычное русское звучание: bestie превратилось в «бести» или «бэсти».
В русский язык слово пришло из социальных сетей, в первую очередь из TikTok. Это обращение чаще всего адресовано девочкам. «Бести» — та, с кем можно делиться личным, не бояться осуждения и чувствовать себя комфортно без слов. Это человек, который поддержит и порадуется вместе с тобой.
Важно не путать современное «бести» с устаревшим русским словом «бестия». В этимологических словарях указано, что «бестия» происходит от латинского bestia и означает «животное» или «зверь». В XIX веке так называли плутов и пройдох. Современный термин не имеет с этим ничего общего.
Когда подростки используют слово «бести»
Изначально bestie в английском использовалось преимущественно в женской среде. В Россию термин пришёл тоже из девичьих сообществ, поэтому за ним закрепилась ассоциация именно с подругой. Молодого человека тоже могут назвать «бести», но обычно с иронией.
Примеры из жизни:
- «Знакомься, это моя бести — мы дружим с первого класса».
- «Мы с бести неразлучны, даже родители уже привыкли».
- «Эй, бести, ты чего задумалась?»
Интересно, что «бести» иногда используют в более широком смысле — не только для подруг, но и для тех, с кем сложились тёплые и лёгкие отношения.
Например: «Мы с котом просто бести» или «Новый тренер по плаванию — бести».
Как ещё называют подруг
Самая распространённая альтернатива — аббревиатура ЛП. Расшифровывается просто — «лучшая подруга». Две буквы вместо двух слов. Иногда ЛП произносят в уменьшительном варианте — «элпэшка». Например: «Завтра с “элпешкой” идём в кафе» или «Мы с моей “элпешкой” знакомы уже семь лет».
Если хочется подчеркнуть, что это не просто лучшая, а самая-самая, используют усиленный вариант — СЛП («самая лучшая подруга»).
Существуют и другие, более редкие варианты, например, СЛПВМН — «Самая лучшая подруга в мире навечно» или СНСЛП — «Самая на свете лучшая подруга».
Отдельно стоит упомянуть ЛИП — «лучшая интернет-подруга». Вариант для тех, с кем дружат исключительно в Сети и никогда не виделись лично. Такие подруги тоже делятся сокровенным, поздравляют с праздниками и советуются, но их общение происходит исключительно в онлайн-режиме.
А как назвать лучшего друга-парня?
Самый прямой мужской аналог — «бро» (от brother). Хотя это больше просто приятель, братан, парень, с которым комфортно. Эмоциональной глубины, как у «бести», здесь меньше.
Также встречается вариант «братиш» — более тёплое, почти семейное обращение. Если «бро» — обычный приятель, то «братиш» добавляет душевности, хотя в некоторых случаях звучит фамильярно.
В письменной речи, особенно в переписке, для лучшего друга-парня используют аббревиатуру ЛД — «лучший друг».
Как «бести» захватила соцсети и мемы
Под хештегом #бести в TikTok и других соцсетях можно найти десятки тысяч видеороликов. В основном это совместные дуэты, смешные сценки из школьной жизни и челленджи на знание друг друга.
Популярные челленджи:
Один из самых известных — челлендж «отправь это своей бести».
Суть такая: нужно отправить подруге или другу специальное сообщение или видео, и, если она его пересылает дальше или выполняет условие, значит, дружба настоящая. Друг доверяет вам и готов участвовать в общих забавных активностях.
Другой популярный формат — челленджи на знание друг друга. Подруги отвечают на вопросы о вкусах, привычках и предпочтениях друг друга, например: «Какая моя любимая еда?», «Что меня раздражает больше всего?»
Мемы про бести:
В интернет-мемах слово обыгрывают по-разному. Одна из самых расхожих фраз: «Если твоя бести честно говорит, что ты выглядишь не очень, значит, ты правда выглядишь не очень». Смысл простой: настоящий друг не будет приукрашивать, чтобы не обидеть, а скажет как есть.
Популярен и международный мем с танцующими собачками. В его основе — сцена из мультфильма «Барби и Бриллиантовый замок» (2008), где две белые собачки-подружки танцуют на задних лапах.
В 2023 году этот фрагмент наложили на трек Ice Spice, и он завирусился в TikTok. Этот мем используют, чтобы показать беззаботное веселье в компании друзей или иронично обыграть собственное легкомыслие — например, когда подруги прогуливают занятия или делают глупости вместе.
«Бести» входит в молодёжный сленг TikTok наряду с «базой», «вайбом» и «делулу». Forbes Education поставил слово в один ряд с «бро», «НПС» и «пикми». Это говорит о том, что слово закрепилось в языке и уже не воспринимается как случайный тренд.
Главное о сленговом слове «бести»
«Бести» — русская версия английского bestie, сокращения от best friend. Термин вошёл в лексикон подростков благодаря TikTok и означает «лучшая подруга». Среди основных молодёжных синонимов «бести» — ЛП (лучшая подруга), СЛП (самая лучшая подруга), а для парней — ЛД (лучший друг) и нейтральное «бро». В отличие от устаревших русских аналогов вроде «закадычный друг» или «не разлей вода», «бести» звучит современно, живо и уже закрепилось в словарях молодёжной лексики.
«Мой 2016-й»: почему люди скучают по году, который остался в прошлом
Срочно подпишитесь на «Рамблер» в Max! Так мы останемся на связи даже в нестабильные времена.