Что значит «делулу» у зумеров: происхождение и использование слова
«Делулу» — современный способ сказать: «Я сейчас немного помечтаю, хотя и знаю, что это вряд ли случится». Молодёжь говорит «делулу», чтобы описать свои нереалистичные, но приятные ожидания — от спонтанного дорогого подарка до сданного экзамена, к которому не готовился.
Откуда взялось и почему все его используют
«Делулу» — русский вариант delulu (от delusional — «заблуждающийся», «живущий в иллюзиях», «бредовый»). Возникло в англоязычном интернете примерно в начале 2010-х годов.
Его «родина» — фан-сообщества корейских музыкальных групп (K-pop). Именно там, в твиттер-чатах, на форумах и в фан-комнатах, поклонницы начали иронично называть себя и подруг delulu за слишком пылкие мечты о романе с айдолами.
Главной легендой делулу считалась вера в то, что её кумир когда-нибудь заметит свою воздыхательницу, ответит ей на сообщение или даже тайно в неё влюблён. «Это моя делулу-реальность» — типичная шутка в таких кругах.
Со временем слово перешагнуло границы фандомов и перешло в обычную речь подростков. Сегодня оно означает любое ироничное отступление от реальности: в любви, дружбе, учёбе, карьере.
Удобство «делулу» — в его универсальности. Оно заменяет длинные объяснения: достаточно сказать «я делулу» — и все сразу поняли, что ты строишь воздушные замки.
Что означает «делулу»
Делулу — это ироничное прозвище для человека, который верит в нечто, не соответствующее действительности, или живёт в мире собственных иллюзий.
Нюансы значений:
- человек, оторванный от реальности, витающий в облаках;
- вера в ситуацию, которой на самом деле нет (например, в роман с недосягаемым кумиром).
Чем отличается «делулу» от мечты
«Делулу» — это не наивная вера в несбыточное, а ироничная игра. Вы прекрасно понимаете, что вашим фантазиям не суждено сбыться, но всё равно позволяете себе в них «пожить».
Классический мечтатель огорчается, когда его иллюзии разбиваются. Зумер в состоянии «делулу» — нет. Он уже знает, что фантазия, скорее всего, не сбудется, но умеет получать удовольствие от самих «проектов».
Можно сказать, что «делулу» — это форма осознанного самообмана. Мало того, в этом есть элемент веселья. Подростки смеются над собой, придумывая несбыточные сценарии, и тем самым снижают свою тревожность.
Когда так говорят: разбор на примерах
- «Он уверен, что его возьмут без собеседования? Ну, это чистое делулу».
- «Моя деловая стратегия: сижу и жду, пока деньги сами придут. Да, я в режиме делулу».
- «Думаешь, шеф сам предложит повышение? Осторожно, не улетай в делулу».
- «Сегодня проснулась с делулу-идеей: открыть кафе с десертами из авокадо. Звучит безумно, но вдруг?»
- «Перед экзаменом я всегда включаю режим делулу: верю, что попадётся тот самый билет, который я учила».
Главное о сленговом слове «делулу»
«Делулу» — калька с английского слова delulu (производное от delusional — «заблуждающийся», «живущий в иллюзиях», «бредовый»). Это современный способ описать веру в нечто невозможное. Например, проснулся утром и открыл свою кофейню или любимый актёр пригласил на свидание. От обычной мечты делулу отличается отсутствием драмы и элементом иронии. Слово объединяет в себе осознание собственной уязвимости, способность смеяться над собой и желание находить радость даже в несбыточных мечтах.
Срочно подпишитесь на «Рамблер» в Max! Так мы останемся на связи даже в нестабильные времена.
«Тёрли свинки друг другу спинки»: что это за мем и почему он так популярен