Илон Маск пошутил про физику в своем твиттере. Никто ничего не понял
Илон Маск написал «Современные дети никого не уважают» и прикрепил мем, состоящий из математической шутки и картинки с репликой «Будущее наступило, старик». Kids these days have no respect! pic.twitter.com/lfJTJnqllQ — Elon Musk (@elonmusk) December 12, 2019 Перевод представило российское научно-популярное издание N+1. «Тот случай, когда дедушка пытается объяснить тебе, что такое лагранжиан квантовой теории поля, а ты показываешь ему свою 6D (2,0) суперконформную теорию поля, которая не имеет лагранжева описания, голографически дуальна M-теории с группой AdS7 × S4 и в случае компактификации по S1 приводит к пятимерной суперсимметричной теории». Для того, чтобы объяснить смысл этого предложения, в N+1 составили статью на 30 тысяч знаков. Как заявил главный редактор Андрей Коняев, именно столько символов потребовалось, чтобы «хотя бы поверхностно объяснить шутку». Нам потребовалось примерно 30 тысяч знаков, чтобы хотя бы поверхностно объяснить шутку в твиттере @elonmusk про квантовую гравитациюhttps://t.co/yPrUPLMYDf — Андрей Коняев (@a_konyaev) December 22, 2019 В начале статьи приводится классификация уровня знаний по физике и математике, необходимых, чтобы понять написанное. Степень сложности по мере изложения повышается от уровня школьных знаний до уровня «науки будущего». Чтобы только начать, читателю необходимо знать «то, что изучают на первых курсах физических факультетов университетов». Как пишет «Медуза», большинство англоязычных СМИ и форумов, где обсуждают математику или самого Маска, проигнорировали этот твит из-за сложности. К 23 декабря оригинальный пост набрал почти 11 тысяч ретвитов и 125 тысяч лайков. В комментариях пользователи писали, что ничего не понимают. so you're telling me I need a degree to understand this joke? — Jonathan Harris (@JonathanHarisFC) December 12, 2019 «Мне что, нужна степень, чтобы понять эту шутку?» Под анонсом статьи N+1 русскоязычные комментаторы также отмечали, что не понимают написанное. Ничего не понял, Телепорт то сделать можно и машину времени или опять врут? — Vitaliy Borovskikh (@HoratioSpector) December 23, 2019 В ответ на свой пост позже Маск написал: «У математических шуток маленькая аудитория» и прикрепил переделанный комикс про «Матрицу». pic.twitter.com/7Pkb9NiLq8 — Elon Musk (@elonmusk) December 12, 2019