Читатели библиотеки им. Данте познакомились с современной итальянской литературой

В минувшие выходные здесь прошла «Итальянская суббота», гостями которой на это раз стали сотрудники одного из московских издательств, специализирующихся на итальянской литературе. Как сообщается на странице библиотеки № 183 имени Данте Алигьери в социальной сети «ВКонтакте», редактор серии Марина Ариас-Вихиль, а также переводчики с итальянского языка Анна Ямпольская, Евгений Солонович и Петр Епифанов рассказали, что в 2008 году была запущена серия Bibliotheca Italica. Первой книгой серии стал роман «Ивы растут у воды» современного писателя Романо Луперини. Цель проекта - познакомить русскоязычных читателей с произведениями современных итальянских авторов. Интересно, что переводчики публикующихся в серии произведений могут самостоятельно выбрать обложку для книги. В серии Bibliotheca Italica вышла также книга знаменитого итальянского поэта, писателя, публициста, литературного критика, пожизненного сенатора, лауреата Нобелевской премии по литературе (1975) Эудженио Монтале. В творчестве он придерживался линии отхода от пышной стилистики и риторических излишеств, свойственных многим поэтам того времени, а стихи поэта отличает конкретность, четкость образов и близость языка к разговорной итальянской речи. Фото: vk.com/dantelib183