«Эпик фэйл» с английского языка переводится как «эпическая ошибка», хотя на русском точнее было бы сказать провал»....