Трудности перевода: ошибка, превратившая "кувшин Пандоры" в "ящик"

Известно немало случаев, когда промашка в переводе создает большой ворох заблуждений, что как-раз и произошло с “ящиком Пандоры”. На деле же это был “кувшин Пандоры”, но ученые смогли это…...

Главное сейчас