"Виновником" задержания казахстанки в Китае мог стать неправильный перевод

Жайнаков объяснил странное задержание казахстанки в Китае "Мы не оставляем подобные сигналы без внимания и сейчас проверяем данную информацию. Однако в министерстве иностранных дел, в посольстве Казахстана в Пекине, в паспортно-визовой службе МИД РК в Урумчи информации по данному фату или обращения родственников девушки не зарегистрированы", — сказал Ануар Жайнаков. Глава пресс-службы дипломатического ведомства также лично проверил информацию, содержащуюся в оригинальном источнике информации на на сайте rfa.org. "Я владею китайским языком, и в статье написано, что девушка является иностранной студенткой, обучающейся в Казахстане, в Восточно-Казахстанском государственном университете", — пояснил Жайнаков. Ранее в СМИ появилась информация о задержании на пограничном пункте Майкапчагай — Жеменей гражданки Акку Еренбек, студентки Восточно-Казахстанского государственного университета. Причиной задержания, по данным СМИ, стал обнаруженный в смартфоне текст романа писателя-диссидента Кажыгумара Шабданулы "Преступление", который провел в китайской тюрьме 40 лет. Подробный комментарий МИД РК слушайте в аудиофайле.