Ян выступал за «Салават» с сентября 2024 года. За это время нападающий провел за клуб 120 матчей и набрал 42 (28+14) очка, став вместе с командой бронзовым призером в сезоне-2024/25.
Хохлачев присоединился к уфимскому клубу 25 сентября, подписав пробный контракт, а затем и полноценное соглашение. На его счету 15 (9+6) очков в 33 матчах регулярного чемпионата, а также 3 игры в плей-офф.