YouTube запускает опцию мультиязычного дубляжа для всех авторов

YouTube объявил о расширении доступа к функции многоязычного дубляжа для всех создателей контента на платформе. До этого инструмент работал в пилотном режиме для контента около сотни авторов, включая MrBeast, Марка Робера и шеф-повара Джейми Оливера. Расширенный запуск опции планируется в ближайшие недели.

Ранее авторам приходилось пользоваться сторонними сервисами для перевода и дубляжа. Новый инструмент на базе искусственного интеллекта использует технологию Gemini от Google, позволяя воспроизводить интонации и эмоции оригинального автора видео. В числе языков дубляжа — русский, испанский, турецкий, вьетнамский, арабский и другие.

По данным YouTube, с момента пилотного запуска функция показала высокую эффективность. Так, канал Джейми Оливера утроил количество просмотров, а ролики Марка Робера имеют дубляж в среднем на 30 языков. Примерно 25% времени просмотра видео с многоязычными дорожками приходится на неоригинальные языки.

YouTube также тестирует возможность создания многоязычных миниатюр видео. С июня авторы смогут настраивать отображение текста на миниатюрах на разных языках, чтобы лучше адаптировать контент для международной аудитории.