«Ты пребываешь в своем девическом чину, как есть пошлая девица»

Россию и Великобританию связывают давние тесные отношения: Гражданская война и Чемберлен, Холодная война и Черчилль, порт Архангельск, Павел I и табакерка, а теперь драки болельщиков. Перед матчем Россия – Англия Евро 2016 Forbes решил прильнуть к истокам дружбы двух великих империй и вспомнил, как русский царь Иван Грозный сватался к «владычице морей» Елизавете I и что из этого вышло, когда она отказалась. Иван Грозный — Елизавете I: «Сколько ни приходило грамот, хотя бы у одной была одинаковая печать! У всех грамот печати разные. Это не соответствует обычаю, принятому у государей, — таким грамотам ни в каких государствах не верят; у каждого государя в государстве должна быть единая печать». «Захватили многие грамоты, в которых для унижения нашего государева достоинства и нашего государства написаны ложные вести, будто в нашем царстве якобы творятся недостойные дела». «Прислать Антона мы просили потому, что хотели его расспросить, передал ли он тебе те слова, которые мы ему говорили, согласна ли ты на наше предложение и каковы твои намерения». «Мы думали, что ты правительница своей земли и хочешь чести и выгоды своей стране. Ажно у тебя мимо тебя люди владеют и не токмо люди, но и мужики торговые и о наших государевых головах, и о честех, и о землях прибытка не ищут, а ищут своих торговых прибытков. А ты пребываешь в своем девическом чину, как есть пошлая девица». Когда Елизавета отказала Ивану Грозному, он посватался к ее племяннице. И тоже получил отказ, который выглядел так: «Любя брата своего, вашего государя, я рада быть с ним в свойстве. Но я слышала, что государь ваш любит красивых девиц, а моя племянница некрасива. Мне стыдно списывать портрет с племянницы и послать его к царю, потому что она некрасива и больна, лежала в оспе, лицо у нее теперь красное, ямковатое»