Большой толковый словарь якутского языка появился в Сети
Электронная версия 15-томного Большого толкового словаря якутского языка со встроенным речевым синтезатором вышла в России, презентация состоялась в понедельник в Якутске в Государственном театре оперы и балета Республики Саха, передает корр. ТАСС. Электронная версия словаря доступна на якутском и русском языках на сайте Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (ИГИ) — igi.ysn.ru/btsja, а также региональной газеты «Саха сирэ».
Проект осуществлен по госпрограмме «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)» при участии ИГИ. Труд был представлен младшим научным сотрудником института
по словам которого работа над созданием базового Большого толкового словаря якутского языка велась с 30-х годов XX века.
«Благодаря этой картотеке, собранной в течение многих десятилетий не одним поколением ученых, была выпущена 15-томная серия словарей — Большой толковый словарь якутского языка. Сразу после печати последнего тома была озвучена идея создания дополнительно электронной версии», — сообщил ТАСС Бочкарев.
Система включает все материалы всех 15 томов с возможностью их автоматического анализа с помощью специальных фильтров. «В итоге получено более чем 10 тыс. разных вариаций поиска и вывода информации, — отметил ученый. — Кроме того, особенностью словаря является то, что он „говорящий“: в него встроен специальный речевой синтезатор якутского языка, что позволяет слушать слова на родном языке, а также позволяет исследователям языка из других стран послушать, как звучит якутский язык. Синтезатор говорит голосом артиста Саха академического театра
Александра Борисова
, это первый синтезированный якутский голос».
Борисов — талантливый 35-летний художественный руководитель Саха театра, выпускник Арктического государственного института искусств и культуры.
Презентация электронной версии словаря приурочена к отмечаемому сегодня дню рождения основоположника якутской письменности Семена Новгородова (1892-1924). В Якутии это День родного языка и письменности. Новгородов был первым якутским ученым-лингвистом. Он подготовил первые якутские буквари, учебные пособия, по которым начали обучать детей на родном языке.