IELTS, TOEFL, Cambridge English в 2023: сдавать или сдаваться?
В 2022 году всех, кому было важно для личных или профессиональных целей овладеть английским языком, накрыло паникой. «Подтвердить официально уровень знаний больше невозможно» — подобными заявлениями пестрели профильные обсуждения на разных площадках в Cети на протяжении многих месяцев. Однако стоит ли поддаваться подобным упадническим настроениям и как на самом деле сегодня складывается ситуация со сдачей международных экзаменов для россиян, рассказывает генеральный директор Международной языковой школы ILS Елена Жукова. Фото: Romain Vignes / Unsplash Прежде всего отмечу, в череде кардинальных перемен, через которые вновь проходит наша страна сейчас, мы успели убедиться: если поставить перед собой четкую задачу что-либо решить, нет ничего невозможного. И сдать международные экзамены по английскому по-прежнему можно. А теперь обо всем по порядку. Определиться с целью Каждому человеку, задумавшемуся над вопросом «Как получить заветный международный сертификат об уровне владения английским языком?», прежде всего нужно решить, какой именно цели он хочет достичь при помощи этого документа. Ранее люди регулярно сдавали международные экзамены лишь для того, чтобы подтвердить уровень владения языком самому себе и окружающим, например, по завершении курса английского. Многие прикладывали результаты тестирования к портфолио или резюме, использующимся впоследствии на территории России. Так выглядела реальность в прошлом, поскольку сдать тест можно было довольно просто — можно было обратиться в специальный экзаменационный центр или сертифицированную языковую школу поблизости. С 2022 года пройти то или иное международное тестирование офлайн на территории России невозможно, и стало очевидно, что такие экзамены действительно необходимы лишь некоторым людям в ограниченном перечне ситуаций: тем, кто планирует учиться в зарубежном университете или школе; тем, кто собирается работать за границей в англоязычной стране или в международной компании, официальным языком общения которой является английский; тем, кто планирует переезд в англоязычную страну, и наличие сертификата входит в список документов, запрашиваемых при подаче на визу; тем, кто готовится к подаче документов на гражданство в англоязычной стране. В остальных случаях вместо того, чтобы сдавать международный экзамен, можно подобрать тестирование, разработанное в России. Языковые школы и экзаменационные центры, которые принимали международные экзамены, хорошо знают их структуру и стандарты и понимают, как можно организовать тестирование, аналогичное международному. Если же ваша цель соответствует одному из приведенных выше пунктов, следующий шаг — определить нужный вид экзамена: когда цена вопроса становится столь высока, важно не допустить ошибку на этом этапе. Что именно сдавать? Все международные тестирования похожи между собой, все они объективно оценивают ваш уровень владения языком. Однако перед принятием решения о том, к сдаче какого экзамена готовиться, лучше проверить, какой именно из них необходимо пройти для ваших целей: об этом можно спросить напрямую у будущего работодателя, либо получить информацию, ознакомившись детально с перечнем документов на поступление в университет или на визу. Например, тем, кто собирается учится за границей, как правило, нужно сдать академический формат экзамена. Так, для поступления в большинство европейских вузов понадобится экзамен IELTS Academic. Если же вы собираетесь работать за границей, используя английский язык, или просто жить за рубежом, то подойдет обычная, не академическая версия IELTS. Важно понимать, что IELTS основан на британском английском, однако это отнюдь не означает, что его принимают только в Англии, он котируется по всему миру. В свою очередь, TOEFL базируется на американском английском, результаты этого вида тестирования принимаются также во многих странах. Если вы планируете учиться или работать в США или Канаде, то вам с большой степенью вероятности нужно сдавать именно TOEFL. У этого экзамена нет академической версии, он единый для всех целей. К слову, TOEFL — исключение из общих правил, его все еще можно сдать в России онлайн, но придется искать возможности провести оплату — платежи с российских карт не принимаются. Категория экзаменов Cambridge English сегодня незаслуженно вне внимания многих, тем не менее именно эта версия тестирования, основанная на британском английском, является старейшей в мире — действует с 1913 года. И важное преимущество в нашей реальности – эти сертификаты не имеют ограничений по сроку действия, в отличие от IELTS и TOEFL. Кроме того, особенность Cambridge English заключается в большом разнообразии экзаменов для разных возрастов и уровней и, соответственно, возможностью выбора тестирования именно под ваши задачи. Например, если вы планируете поступать в университет или устраиваться на работу за рубежом, то необходимо сдать экзамен уровня Advanced (CAE) или Proficiency (CPE). А если вы готовитесь отправить ребенка на обучение в школу в другую страну, то речь будет идти об уровнях существенно ниже. К слову, стоимость Cambridge English варьируется — чем выше уровень, тем дороже. У IELTS и TOEFL другая система: все сдают единый экзамен, а уровень определяется по результатам. По этой причине тем, кто лишь начинает изучать язык, удобнее сдавать Cambridge English — и цена вопроса будет ниже, и вопросы будут точно соответствовать уровню знаний экзаменуемого. Сколько это стоит? Как уже было отмечено, сегодня для сдачи любого вида международного экзамена нужно ехать за рубеж. При этом важно учесть тот факт, что во многих странах российские карты не принимаются, а с обменом денег также возникают сложности. Поэтому большинство людей для этой цели сегодня едут в Казахстан или Армению, где банковские карты россиян все еще действуют. А теперь о стоимости. Сдать международный экзамен всегда было удовольствием не из дешевых: цена за тестирование варьируется от 5 до 20 тыс. рублей. К этой сумме, разумеется, теперь нужно добавить стоимость билетов, проживания в отеле и средства на повседневные расходы. Мы провели расчет, взяв средние цены на экзамены и самые низкие из доступных цен на перелёт и отель. Если постараться сэкономить, то один экзаменационный тур в Армению или в Казахстан обойдётся вам примерно в 40–50 тыс. рублей. Экзамен Цена в Казахстане Билеты + 3 дня в Казахстане Итого Цена в Армении Билеты + 3 дня в Армении Итого IELTS General 9000₽ 31500₽ 40500₽ 17200₽ 30800₽ 48000₽ C1 Advanced (CAE) 14000₽ 45500₽ 15750₽ 46550₽ TOEFL 12940₽ 44440₽ 14650₽ 45450₽ Чтобы процедура подготовки к подобной поездке была более комфортной, можно обратиться в языковые центры и школы, помогающие в планировании всех необходимых действий: выборе оптимальной страны для сдачи экзамена с учетом ваших условий, поиске наиболее дешевых билетов для перелета, прохождении регистрации на экзамен. Как правило, у таких школ налажены контакты с определенными экзаменационными центрами, поэтому для них не составляет труда помочь со всеми организационными моментами, чтобы вы оказались в нужном месте в точный срок. Так, например, в экзаменационном центре ILS выстроено подобное сотрудничество с площадками тестирования в Нур-Султане и Ереване. Как подготовиться, чтобы сдать наверняка? Важно также осознавать, что, если вы не сдали, не получили подтверждение желаемого уровня или если вас отстранили в ходе экзамена за нарушение правил тестирования, никто не вернет вам средства. И, когда стоимость сдачи экзамена для россиян выросла примерно в 3 раза, к подготовке со всех сторон нужно подходить еще более внимательно. Как же эффективно подготовиться к экзамену? Прежде всего, нужно осознавать, что без специальной подготовки к выбранному вами типу экзамена сдать тестирование на нужный результат будет крайне трудно. Если изначально набирать знания для достижения необходимого уровня английского можно любым удобным для вас способом, то на этапе подготовки к экзамену важно сосредоточиться именно на его требованиях. На специализированных курсах либо при индивидуальной подготовке с преподавателем-экспертом вы будете использовать профильные учебные пособия и регулярно решать задания, являющиеся типовыми для выбранного экзамена, а также отрабатывать его демоверсии. Иными словами, вы будете «набивать руку» в прохождении упражнений именно из этого экзамена. При этом, если вы уверены в своем уровне владения языком, то подготовка к экзамену не займет очень много времени. Сегодня, когда ставки так высоки, не помешает также предварительно сдать пробное тестирование в России – как и в случае отсутствия цели выезда за рубеж, здесь подойдут разработанные в нашей стране аналоги международных экзаменов. К примеру, в Языковой школе ILS, был создан эквивалент Cambridge English — Независимое тестирование.
