Из Колывани в Изумрудный город: как Волков нашел сказочную страну
«Волшебник Изумрудного города» не теряет популярности уже больше 80 лет. В одночасье ставшая популярной еще в 40-е история Страшилы, Железного Дровосека, Трусливого Льва, Элли и Тотошки, на постсоветском пространстве точно переплюнула оригинал. Создатель Волшебной страны, писатель Александр Волков в некотором роде тоже был волшебником - имел поразительные способности в самых разных областях и слыл человеком, который знает все. Накануне годовщины смерти Александра Волкова VN.ru вспоминает, в каких еще жанрах преуспел писатель, и была ли его жизнь похожа на сказку.
Педагог по всем предметам
Уроженец Усть-Каменогорска Александр Мелентьевич Волков - человек с блестящим образованием и широчайшим кругозором. Городское Усть-Каменогорское училище он оканчивает в 12 лет (кстати, тогда уже пробует писать свой первый роман).
В 1909 году Александр Волков покидает Томский учительский институт с дипломом, который сегодня практически невозможно даже представить. Он педагог с правом преподавания всех предметов за исключением Закона Божьего.
Волков действительно разбирался практически во всем: отлично знал литературу и историю, владел иностранными языками и увлекался переводами, популяризировал науку. В том числе, выпустил целый сборник рассказов для школьников «Небо и земля» - в основу легли астрономия и география. А в 1953 году даже опубликовал книгу о рыбалке «Как ловить рыбу удочкой. Записки рыболова».
И все же основной педагогический опыт Волкова связан с математикой. В Ярославле, работая директором школы, он попутно заочно закончил математический факультет пединститута. А позже, переехав в столицу, экстерном сдал экзамены на физико-математическом факультете Московского университета. И именно уроки математики вел в самом начале своей карьеры, когда устроился учителем в колыванскую школу.
Прогулки к реке и школьные спектакли
В Колывани Александр Волков провел всего три года. В 1910 году после Томского учительского института по распределению отправился в двухклассное городское училище. Колывань к тому времени только начала редеть - многие стали уезжать в Новониколаевск, но город продолжал жить насыщенной жизнью, население на тот момент оставляло около десяти тысяч человек. Молодой педагог (Волкову тогда было всего 19 лет) для детей стал не просто учителем-предметником.
«Они много времени проводили вне класса, гуляли к реке, ставили спектакли, сценарии для которых писал сам Волков, - рассказывает Антонина Дорохова, заведующая научно-просветительным отделом Колыванского краеведческого музея. На самом деле, это удивительный человек, умнейший! Недаром его первые ученики продолжали с ним списываться и созваниваться всю жизнь».
Фото Любови Павлухиной
В Колыванском краеведческом музее хранят переписку Александра Волкова с Вячеславом Гордиенко, местным педагогом, краеведом и хранителем истории. В этих письмах писатель рассказывает, что годы, проведенные в Колывани, вспоминает с теплотой. Город он запомнил красивым, «с широкими улицами, по которым приятно было ходить».
В разных источниках встречаются упоминания разной Колывани. По одной из версий Александр Волков преподавал в той, что находится в Алтайском крае. Якобы, именно там начал работать над переводом книги «Мудрец из страны Оз». Оба города настаивают на своей правоте. Сотрудники краеведческого музея новосибирский Колывани утверждают, что знают дом, в котором жил молодой учитель, он находился недалеко от училища.
Из страны Оз в Изумрудный город
В жизни Александра Волкова было много городов. Кроме Колывани и родного Усть-Каменогорска он успел пожить, поучиться и поработать в Томске, Ярославле, Москве. Но главным городом все-таки стал вымышленный - Изумрудный.
Книгу американского писателя Лаймена Френка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» Александр Волков изначально пробовал просто перевести, чтобы попрактиковаться в английском. В результате увлекся настолько, что насочинял своих сюжетных линий, а потом и вовсе стал писать сиквелы. Так мудрец из страны Оз стал хитрым Гудвином, Дороти превратилась в Элли, Тотошка заговорил, а Дровосек оказался железным, а не жестяным, как в оригинале. Именно эти сказки в итоге принесли писателю широкую известность и стали хитом.
Рукопись, в которой девочка Элли с песиком Тотошкой отправляется в Изумрудный город по дороге из желтого кирпича, попала в руки Самуилу Маршаку в 1939 году. Прославленный писатель одобрил и сюжетные линии, и слог Волкова. Сказка вышла в тираж и даже была переведена на несколько языков.
Фото Любови Павлухиной
«Волшебника Изумрудного города» Волков несколько раз переделывал, поэтому версии разных годов выпуска отличаются. Так, в самой первой книге (той самой, которая понравилась Маршаку) Элли была сиротой, как и Дороти Баума в оригинале, у волшебниц не было имен, а страну окружала только пустыня. Кольцо гор, имена второстепенных персонажей, саблезубые тигры и родители возникли позже, спустя 20 лет.
В 60-е Волков написал еще пять книг-продолжений, ставших не менее популярными. Иллюстрации к серии сделал художник Леонид Владимирский - именно его образы героев сказочного цикла стали самыми узнаваемыми.
Жизнь, как в книге
Кроме волшебной страны и научно-популярных рассказов, Александр Волков написал с десяток повестей, несколько пьес для детского театра и радио, стихов и песен, два романа – перепробовал себя практически во всех жанрах.
Его жизнь в некотором роде тоже была похожа на книгу. Например, будущую супругу писатель встретил в своем родном Усть-Каменогорске на новогоднем балу. Закрутилось сразу - уже через два месяца Волков позвал молодую преподавательницу танцев и гимнастики Карелию Губину замуж. Но вслед за красивой историей любви случились две трагедии подряд. Два первых сына умерли, будучи маленькими - старший в пятилетнем возрасте, младший в два года. Прошло время, прежде чем супруги решились снова задуматься о детях. На счастье родителей, следующие двое сыновей выжили - их назвали Вивианом и Ромуальдом, точно так же, как их старших братьев.
У Александра Волкова есть внуки: близнецы Александр и Евгений, их старшая сестра Карелия. Она пошла по стопам деда и тоже стала преподавать математику.
Ранее VN.ru рассказывал о новосибирском писателе, которого Макс Фрай назвал одним из самых удивительных авторов, пишущих сегодня по-русски. Удивительно, но в родном Академгородке его знают хуже, чем, например, в столицах или даже в Германии.
Читайте также «Писатель из Кочек получил премию журнала «Сибирские огни»
Самые интересные материалы сайта за все годы объединены в рубрике «Лучшие материалы VN.RU».
