В Костроме поселился ходячий англо-русский словарь
Алекс Хэйг, студент из Англии, стажируется в костромской гимназии №1. Здесь он проходит языковую практику и пробует себя в роли учителя английского языка. Корреспондент портала K1NEWS.RU уговорил студента из Даремского университета пообщаться на русском языке. Экзамен русским Алекс выдержал на отлично. Скромный, сдержанный, немного застенчивый. Таким кажется Алекс Хэйг с первого взгляда. Однако уже в самом начале разговора становится понятно, что студент из Дарема открытый, улыбчивый и очень общительный. Он внимательно вслушивается в каждое слово, на вопросы старается отвечать «правильным» русским языком. Он перфекционист, нам кажется. Он хочет, чтобы всё было правильно и хорошо. Наверное, поэтому, он немного стесняется говорить по-русски. Боится, что сделает ошибки. Спрашивает всё время, правильно ли произнёс это слово или другое, - рассказывают учителя гимназии №1. Мы специально подстраховались и попросили на случай недопонимания переводчиком выступить куратора Алекса в гимназии – завуча Елену Алексеевну. Но помощь нам не потребовалась. 20-летний студент достаточно уверенно рассказал о том, что в Кострому он приехал во второй раз. На первой стажировке, в сентябре 2017 года, ему так понравился наш город, что в этом году он не задумываясь попросил отправить его изучать русский язык именно сюда. Мне очень нравится город. Это прекрасный город. Здесь прекрасная культура и история. Я думаю, что это отличный город для меня, чтобы увидеть русскую жизнь, образ жизни здесь. И, конечно же, узнать больше о культуре и об истории, как уже сказал. Это отличный город, мне очень нравится, - поделился впечатлениями о Костроме Алекс Хэйг. Русский язык Алекс изучает вместе с учениками 5 класса. Одноклассники его любят и стараются помогать во всём. Сложности с падежами и склонениями – соседка по парте всё объяснит. Не понял задания в учебнике – на перемене ребята помогут во всём разобраться. Задают вопросы и Алексу – отвечать приходится чаще на русском языке. Бывает такое, что мы спрашиваем его, например: «Вот у нас в России Новый год празднуют вот так, а у вас как?» И он нам рассказывает, как в Великобритании отмечают этот праздник, - рассказывает одноклассница Алекса Хэйга Полина Смирнова. Как рыба в воде Алекс себя чувствует на уроках английского языка. Здесь он в своей стихии. На занятиях он помогает учителю. А иногда студенту из Дарема и самому доверяют провести настоящий урок. Правда, по плану, который составит учитель. Нам очень повезло, что Алекс работает с нами уже второй год подряд. Он, конечно, играет очень важную роль на наших уроках. Очень хорошо, что у нас есть человек, для которого английский язык является родным и у детей есть возможность говорить с носителем языка, - рассказывает учитель английского языка гимназии № 1 Галина Боричева. Сам же Алекс говорит, что работать учителем не планирует. Опыт полезный, несомненно. Но работа очень трудная. В Костроме студент из Великобритании будет до февраля, а потом вернётся в Даремский университет. Сейчас молодой человек готовится к своей первой холодной зиме в Костроме. Он уже знает, что по снегу у нас катаются на лыжах и даже готов сам встать на них.
