Былины

Это замечательное издание, подготовленное издательством «Наука» под руководством члена-корреспондента Российской академии художеств Николая Николаевича Федосеенкова, заняло 2 место на проводимым Издательским советом конкурсе «Просвещение через книгу» как лучшее иллюстрированное издание.

Былины должны стать неотъемлемой частью нашего чтения, и особенно важно знакомить с ними детей еще в раннем возрасте.

В предисловии к книге справедливо замечено: «… богатырский героический былинный свод – это во многом и есть культурный код России. Былины, русские старины – не просто народный эпос. Это бесценное историческое свидетельство, по которому мы судим о мире наших далеких предков, о том, какие ценности они исповедовали, как относились к Отечеству, вере, любви, к воинскому долгу; о том, как шутили, чем восхищались, чего стыдились, чего опасались. […] … в былинах, хотя они и не записывались на протяжении веков, сохранялись именно народные представления о прошлом. […] Былины стали великой основой русской литературы, прежде всего — поэзии. В них предвосхищены магистральные темы русской словесности: проблема нравственного выбора, защита Отечества, верность в любви».

Важно отметить, что во многих известных былинах отчетливо проступают христианские идеалы и ценности. Герои строят храмы на собственные средства и регулярно участвуют в богослужениях — их поступки продиктованы глубокой верой. Разумеется, в былинном эпосе сохранились и следы архаичного мифологического сознания, однако наибольший отклик у читателя находят именно те образы, в которых воплощены христианские нормы морали.

Читая былины, современный человек — будь то взрослый или ребенок — приобщается к мировоззрению наших предков, живших столетия назад. Это не просто абстрактные исторические фигуры, а наши прямые прародители. Сколько бы приставок «пра-» мы ни добавляли, суть остается прежней: это наши родные люди. Через былины они передали нам свои представления о долге, чести и любви к родной земле, как строилась Русь и защищалась наша вера, и в этой преемственности поколений заключается главная ценность былинного наследия.

Книга «Былины в иллюстрациях русских художников» отнесена к научным изданиям. При этом она может быть рекомендована для семейного и детского чтения. Как это может быть одновременно? Издание включает в себя переложение былин в прозе, сделанное известным специалистом по фольклору И.В. Карнауховой, впервые выпущенное в 1949 году с иллюстрациями Н.М. Кочергина и ставшее для нескольких поколений людей основным источником знакомства с былинами, а также оригинальные тексты былин из фундаментального издания «Свод русского фольклора». Таким образом, оно действительно представляет интерес как научное издание, в т.ч. для исследователей, и одновременно доступно для широкой аудитории, включая детей.

Если многие из нас вспомнят книги былин из детства, это и будут издания с переложениями Ирины Карнауховой и иллюстрациями Николая Кочергина. Мы выросли на этих книжках.

И если книга «Былины в иллюстрациях русских художников» придет в семью и станет в какие-то вечера центром семейного чтения, то и родители, и бабушки, и прадедушки могут сказать: «Я помню эти иллюстрации, я вспоминаю эти тексты». И это важно и ценно: это объединяет разные поколения – когда оказывается, что мы читаем одни и те же книжки.

Безусловно, в любые годы былины должны быть обязательной частью детского чтения. Взрослея, юный человек сможет читать уже не только переложения былин в прозе, но и оригинальные тексты, собранные, записанные фольклористами. Напомню, что в книге, о которой говорится, они тоже есть. Так что растет юный читатель, а книга дает ему все больше возможностей для знакомства с былинами.

Оригинальные тексты народных эпических песен сопровождаются иллюстрациями Виктора Васнецова, Ивана Билибина, Николая Воробьева, Михаила Врубеля, Николая Рериха, Андрея Рябушкина.

В книге читатель найдет краткие биографии всех художников, работы которых есть в издании, статьи «Былины в произведениях русских художников» (автор Т.В. Ильина), «Былины и былинные герои» (автор М.В. Рейли), «Словарь устаревших и малоупотребительных слов и выражений, имен и географических названий».

Прекрасный иллюстративный материал, замечательное оформление, увеличенный формат, тканевый корешок, мелованная бумага (тонированная в той части, где напечатаны былины, и белая в той, где статьи) — все это делает книгу по-настоящему подарочной. Скоро начало учебного года. Думаю, такое издание может стать замечательным подарком для шля школьника и всей семьи.