Умерла переводчик текстов митрополита Антония Сурожского Елена Майданович
МОСКВА, 24 июля. /ТАСС/. Умерла переводчик и популяризатор текстов митрополита Антония Сурожского, первый президент и руководитель Фонда "Духовное наследие митрополита Антония Сурожского" в 2007-2015 годах Елена Майданович. Об этом сообщил российский литературовед, старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра "Ф. М. Достоевский и мировая культура" ИМЛИ РАН Николай Подосокорский в своем Telegram-канале.
"Умерла Елена Львовна Майданович (1942-2026), редактор, переводчик и популяризатор текстов митрополита Антония Сурожского, первый президент и руководитель Фонда "Духовное наследие митрополита Антония Сурожского" в 2007-2015 годах", - говорится в сообщении.
Майданович родилась во Франции в семье русских эмигрантов. В 1956 году переехала с родителями в СССР. Закончила среднюю школу в Алма-Ате. С 1960 года жила в городе Загорске (ныне Сергиев Посад), работала в библиотеке Московской духовной академии (1970-1990).
О митрополите
Митрополит Антоний (Блум) (1914-2003) родился в Швейцарии в семье сотрудника российской дипломатической службы. Его мать Ксения Николаевна Скрябина - родная сестра знаменитого композитора Александра Скрябина. После революции 1917 года семья была вынуждена эмигрировать. После нескольких лет скитаний по Европе они устроились в Париже. Будущий митрополит получил образование в Сорбонне на биологическом и медицинском факультетах.
В 1939 году он тайно принял монашеские обеты и отправился на фронт армейским хирургом, а после работал врачом в Париже. Во время оккупации Франции участвовал в движении Сопротивления, был врачом в антифашистском подполье. В 1943 году пострижен в монахи с именем Антоний, но продолжал врачебную практику до 1948 года, когда в сане иеромонаха был направлен в Великобританию в качестве духовного руководителя англо-православного Содружества святого Албания и преподобного Сергия.
В 1962 году был возведен в сан архиепископа с поручением окормлять русские православные приходы в Великобритании и Ирландии во главе только что учрежденной Сурожской епархии.
Многие с ним знакомились как с лектором в Кембриджском университете: православный священник в облачении читал лекции студентам престижного светского вуза Англии. Он был хорошо известен и авторитетен в Русской православной церкви и даже в 1990 году был в числе кандидатов на патриарший престол. Но кандидатура была отведена из-за отсутствия советского гражданства.
В 2003 году митрополит в возрасте 89 лет умер в хосписе в Лондоне и был похоронен на Бромптонском кладбище.