Тейт Модерн представляет самую большую ретроспективу одной из крупнейших британских художниц, которая никогда не боится показывать публике сокровенные, а порой и травматичные детали личной жизни