Читать или слушать: как аудиокниги меняют литературу?

«Если книга – это диалог читателя и автора, то благодаря аудиформату литературное произведение становится чем-то большим, в него добавляется новое лицо – диктор, который превращает этот диалог в тройственный», — пояснил в комментарии RuNews24.ru профессиональный диктор и чтец аудиокниг, официальный голос проекта «Самая страшная книга» Илья Дементьев.

По его словам, при этом диктор может помочь читателю прочувствовать книгу глубже. Благодаря хорошему диктору книга начинает жить. Усилиями диктора, который расставляет акценты в намеченных автором моментах, в произведении появляется некая новая энергия.

«Когда и если все складывается – голос, подача, смысловые паузы, смысл, акценты, – то мы получаем сверхпродукт, нечто большее, чем просто книга». 

Он также отметил, что благодаря хорошей книге хороший диктор может создать тот продукт, который будет воспринят читателем/слушателем глубже, чем при простом прочтении.

«Тебя приглашают прослушать что-то особенное, не рожденное в твоей голове, а принесенное извне. Созданное человеком и для человека. Интерпретированное, чуть переосмысленное, но с той магией создателя (автор произведения – демиург), которая сильней и ярче дает раскрыться книге».

Диктор выступает в роли призмы, которая может транслировать смысл автора, а может и искажать смысл произведения. В итоге диктор – это яркий, полный всех цветов спектр или же тонкая полоска бледного цвета? Это, конечно, зависит от профессионализма мастера. Найти своего диктора, свою серию книг и своего автора – это тоже искусство и кропотливая работа. И это уже задача нашего читателя и слушателя, настоящего ценителя в этом тройственном диалоге.