Классика не нуждается в обновлении — она нуждается в уважении

Сегодня слово «интерпретация» всё чаще служит эвфемизмом для подмены. Классическое произведение используют не как предмет разговора, а как узнаваемый бренд — чтобы провести под ним собственную, нередко плохо сформулированную мысль. Механизм известен. Сюжет формально сохраняют, но вымывают.