Умерла переводчица первого издания "Хоббита" Наталия Рахманова

МОСКВА, 21 декабря. /ТАСС/. Петербургский филолог и переводчица Наталия Рахманова умерла в возрасте 95 лет. Об этом сообщил в соцсетях ее сын Алексей Гордин.

"Сегодня ночью умерла мама - Наталия Леонидовна Рахманова. Напишу здесь, когда станет известно о прощании", - написал он в Facebook (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской).

Рахманова родилась 24 ноября 1930 года в Ленинграде, окончила английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета и с конца 1950-х начала заниматься литературными переводами. Одной из ее ключевых работ стал первый опубликованный на русском языке перевод повести Джона Рональда Руэла Толкина "Хоббит, или туда и обратно", изданный в 1976 году. Среди переведенных ею авторов также Айзек Азимов, Агата Кристи, Герберт Уэллс и другие.