Преподаватели тольяттинского вуза учат китайских студентов ИТ
Специалисты института цифровых технологий Тольяттинского госуниверситета (ТГУ) реализуют в Чанчжоуском институте мехатроники (КНР) образовательную программу, основанную на авторской билингвальной методике. Ее ключевое отличие - полное погружение в профессиональную среду, где обучение на двух языках ведет ИТ-эксперт, а не переводчик.
Программа открылась курсом по операционной системе Linux от доцента ИЦТ вуза в Тольятти Татьяны Радченко. Он заложил фундамент для дальнейшего обучения. Продолжением стал курс доцента Елены Ерофеевой "Основы информационных технологий", ключевая особенность которого - сквозной билингвальный подход, применяемый на всех этапах обучения: во время лекций, практических занятий, опросов и даже самостоятельной работы.
- В отличие от стандартных подходов, где язык и специальность существуют отдельно, мы создали целостную систему. Обучение полностью ведет преподаватель-эксперт в ИТ, а не переводчик. Это решает главную проблему обычных билингвальных курсов, где из-за незнания предмета переводчик часто искажает смысл и не может точно передать тонкости материала, - поясняет Елена Ерофеева. - Роль переводчика сводится к организационной поддержке, а ядро обучения - объяснение тем, дискуссии, разбор кейсов - остается за преподавателем-предметником.
Учебный процесс строится по четкой практико-ориентированной схеме "теория - практика - разбор кейсов - закрепление". Он органично сочетает теоретические модули с мгновенным закреплением через блиц-опросы, детальный разбор кейсов вместе с преподавателем и самостоятельную работу для отработки навыков.
- Наша методика - это не просто лекции с переводом, а сквозная система, где билингвальный подход пронизывает все этапы образовательного цикла. Такой формат не только стирает языковой барьер, но и создает эффект полного погружения в профессиональную среду на всех этапах обучения. Фактически, мы создали работающую модель для подготовки ИТ-специалистов в других странах, - подчеркивает Елена Ерофеева.
Эффективность методики подтвердили и коллеги из Китая, отметившие ясную структуру и динамичность занятий.
- Студентам очень интересен такой формат, где теория сразу подкрепляется практикой. Мы отмечаем высокий профессионализм преподавателя, который ясно объясняет сложные темы с помощью лаконичных формулировок. Материал подается очень концентрированно, что позволяет студентам усваивать максимум информации за короткое время. На лекциях преподаватель четко выделяет ключевые моменты и умело комбинирует различные методические приемы, - поделилась своими наблюдениями преподаватель Чанчжоуского института мехатроники Лю Пэйюнь.
После успешного завершения курса по основам ИТ эстафету преподавания примет старший преподаватель ИЦТ Антон Герасимов, который познакомит студентов с одним из самых востребованных языков программирования - Python.
- Качественное ИТ-образование должно быть доступно независимо от языковых барьеров, - отмечает Елена Ерофеева. - Наша задача - не просто прочитать лекцию, а сформировать компетенции, и разработанный нами подход подтвердил свою эффективность. Такое успешное сотрудничество открывает перед ТГУ новые перспективы для реализации долгосрочных совместных образовательных проектов на международной арене.