Лингвист: «бульбаш», «москаль» и «хохол» — сами по себе не оскорбления

Ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН Владимир Пахомов пояснил в беседе с RT, считаются ли разговорные прозвища народов оскорблениями в русском языке.

«Нельзя говорить о том, является или не является слово оскорблением в отрыве от контекста. Когда лингвист отвечает на вопрос, содержатся или не содержатся в том или ином высказывании лингвистические признаки оскорбления, он должен оценивать всю ситуацию в целом», — пояснил он.

В частности, оценивать, насколько публичным было высказывание, сообщал ли автор о факте или это мнение, и тому подобное, продолжил специалист.

«Это всё решается в рамках лингвистической экспертизы применительно к конкретной ситуации общения, и только в контексте. В этих условиях лингвист может ответить, имеют ли место признаки оскорбления. А содержится тут или нет состав преступления — решает не лингвист, а суд», — отметил он.

Пахомов добавил, что само по себе использование слов «хохол», «москаль», «бульбаш» — это ничего не значит.

«Мы же знаем, что в русском языке и самые положительные слова, сказанные в определённом контексте, с определённой интонацией, могут быть оскорблением. А самые негативные слова, опять же сказанные с соответствующей интонацией и в соответствующем контексте, могут быть похвалой», — подытожил эксперт.

Ранее жительницу Улан-Удэ суд оштрафовал за возбуждение ненависти по национальному признаку.

Отмечается, что она оскорбляла соседа в домовом чате из-за фамилии, заканчивающейся на «-о», писала в том числе: «Все хохлы подлые», «Всё говно заканчивается на «-о».

Суд обязал женщину выплатить штраф в размере 10 тыс. рублей.