Календарь поэзии: Поэт Алексей Коршак погиб за два месяца до Победы
Нынче 22 июня пришлось, как в 1941 году, на воскресенье...Письмо из города Павловска Воронежской области от поэтаи переводчика Сергея Луценко.
"В канун 22 июня мне хочется рассказать вам о белорусском поэте Алексее Коршаке. Его судьба и стихи, я уверен, привлекут внимание неравнодушных читателей "Календаря поэзии".
Алеше дано было прожить всего 25 лет. Немного стихов он успел написать, но все они, просветленные и согретые любовью, достойны остаться в памяти потомков.
Будущий поэт родился 22 февраля 1920 года на белорусской земле, в деревне Углы (или, по другим сведениям, в деревне Закопанка) Копыльского района. Три начальных года мальчик учился у себя в Углах.
После окончания семилетки в Докторовичах Алеша продолжил обучение в Копыльской средней школе. Здесь подросток глубоко сроднился с поэзией, увлекся творчеством Янки Купалы, Максима Богдановича, Якуба Коласа и других белорусских поэтов. И полюбил поэзию Сергея Есенина.
Алеша создал рукописный журнал "Юное племя". Юноша усердно трудился над поэтическими строками и лишь после этого решался отправить их в республиканские издания. Он трудился не напрасно: его стихи публиковались еще до войны и нашли своих читателей.
С 1938 года Алексей Коршак учился в Минском пединституте. Сегодня это Белорусский государственный педагогический университет (жаль, что на его сайте имя поэта указано неверно). Все чаще появляются в печати его стихи и рецензии. И теперь Алексей - заместитель редактора институтского рукописного журнала "Наше творчество". Находясь в самом кипении молодой жизни, Алеша мечтал о счастливой судьбе - и своей, и народной.
Но грянула война. Коршак встретил ее в Минске. Побывал под обстрелами, заболел, из-за чего своих не догнал. Возвратился в родительский дом и стал работать учителем. Алексей всеми силами старался, чтобы его не отправили в Германию. И держал связь с партизанами...
Фашисты лютовали. Поэт видел неисчислимые людские муки.
В дни освобождения Белоруссии Алексей Коршак вступил в ряды наступавшей армии и стал разведчиком. И в боевой огненной круговерти молодой человек писал стихи. Писал по-юношески горячо - и все глубинней, пронзительней, зрелей. И мечтал, мечтал! Мечтал после войны всецело посвятить себя литературе...
Но судьба распорядилась по-своему. 27 февраля 1945 года поэт погиб в Восточной Пруссии. По сведениям сайта "Память народа", Алексей Игнатьевич Коршак похоронен в поселке Корнево Багратионовского района Калининградской области.
Обращаюсь к калининградским следопытам и жителям поселка Корнево: напишите в "Календарь поэзии" - так это или нет?..
После гибели Алеши остался блокнот, густо исписанный красными чернилами. Блокнот со стихами. Читаешь их - и сердце сжимается: сколько могло быть впереди!
Сохраненный родителями блокнот и довоенные рукописи попали в руки его друзей - Степана Александровича и Миколы Аврамчика. И в 1963 году увидел свет небольшой сборник "Опалённые лепестки". Спустя тридцать лет сборник Алексея Коршака, дополненный воспоминаниями, был переиздан. Его поэзия слетает с книжных страниц, чудесными путями преодолевает пространства и времена и продолжает жить в открытых и любящих сердцах..."
Стихи Алексея Коршака в переводах Сергея Луценко
Раненый
Вот и всё.За край озёрный светлый,За весенний вздох,И за синь, что звёзд полна приветных,Я навек тут лёг.Надо мной шумит ракита квёлая,Травы подо мной.Сыплется на сердце невеселоеПрах беды лихой.Вижу небо синее привольноеЯ в последний час.Сразу меньше стало, рвётся молнией,Почернело враз.Где-то плачет чибис...Маме плохо...Мама, ближе сядь.Хочу глянуть, приобнять немного -Руки не поднять.Что ж ты не прижмёшься ко мне, мама?На меня взгляни:Твой от пули гибнет сын упрямый,Чтоб вставали дни.Что с тобой? Ты плачешь? Сердцем чуюЦелый ливень слёз...............................Вижу вдруг: ракита спит, тоскуя,Дождь шумит меж лоз.Плачет чибис, словно мать, с надсадой,Детку хороня.Пташечка моя, рыдать не надо,Не жалей меня.Я б закрыл навек спокойно очи,Лишь бы милый крайНе терзался злой постылой ночью,Расцветал, как май,Лишь бы вечно жил напев хороший,Что я в битве лёгЗа родной озёрный край пригожий,За весенний вздох.
Вечер
Опираясь локтем на сосну,Белый месяц думает о вечном,И, качая на руках весну,Замечтался в далях серый вечер.
Сотни белокрылых звёздных стайМедленно поплыли над криницей.Реку обступил высокий гай -Свежести серебряной напиться.Тишина великая плывёт,Опускается в кусты ракиты.Сук берёзы падает и рвётНа куски речные аксамиты.Пташка затревожится поройНад густою росною осокой.Не найти другой красы такой,И тону я в радости глубокой.
Клюква
Словно плат, заря заполыхала,Провожая облака в поход,А упала в озеро - пропала,Потонула в глуби сонных вод.День высокий дали занял смело,Лишь в бору осталась, посмотри,Россыпь ягод, словно утро, спелых -Это капли канувшей зари.
Пишите Дмитрию Шеварову: dmitri.shevarov@yandex.ru