Суд отклонил иск художницы Ярбусовой к ЦБ о монетах «Ежик в тумане»

Мещанский районный суд Москвы не удовлетворил иск художницы-постановщицы мультфильма «Ежик в тумане» Франчески Ярбусовой к Банку России. Женщина планирует обжаловать решение.

Ярбусова требует изъять из обращения памятные монеты с изображениями Ежика, выплатить 5 млн рублей компенсации за нарушение авторских прав, а также по 100 тысяч рублей за каждую использованную монету и возместить моральный ущерб. По мнению художницы, регулятор использовал результат ее интеллектуальной деятельности и должен был указать ее авторство.

Фото: Банк России/cbr.ru

Комментирует юрист по интеллектуальной собственности Вадим Колосов:

Вадим Колосов юрист по интеллектуальной собственности «Безусловно, должны учитываться права и условия подписанных договоров с другими авторами, в данном случае прежде всего автора литературного произведения или сценария и художника. Отдельного или безусловного роялти за использование персонажа как части произведения не предусмотрено, как, например, за использование музыкальных произведений в фильмах или за продажу пустых материальных носителей и накопителей. В то время законодательство не выделяло персонажа как потенциально самостоятельный объект авторско-правовой охраны, однако перечень объектов всегда был открытым, и это стоит помнить. Поэтому суды тщательно изучают договоры, по которым те или иные произведения создавались, на что и какие права передавались. И это справедливо, даже несмотря на обзор судебной практики, который был вынесен 23 сентября 2015 года президиумом Верховного суда. В нем суд рассматривал спор «Союзмультфильма» и пришел к выводу, что права на персонажей мультфильмов принадлежат киностудии. Однако киностудия при этом должна соблюдать авторские права сценариста, включая права на персонажей. Сценарист ведь тоже может по договору передать эти права. Даже если суд придет к выводу, что по договорам все права переданы, имя автора на монетах не указано, поэтому важно, чтобы в договоре содержалось разрешение на анонимное использование произведений, то есть без указания имени автора. И если такового нет в договоре, это будет нарушением неимущественного права, что дает автору право требовать изъятия из оборота и взыскания компенсации морального вреда, даже если имущественные права по договору были переданы».

Режиссер «Ежика в тумане» Юрий Норштейн, муж Ярбусовой, называл воровством использование Ежика на памятных монетах, поскольку ЦБ не спросил у супругов разрешения. Регулятор тогда ответил, что относится к Норштейну «с уважением», однако заключил договор с правообладателем мультфильма — «Союзмультфильмом», поэтому ничьи права не нарушил. В 2017 году «Союзмультфильм» завершил процесс консолидации авторских прав на мультфильмы, включая «Ежика в тумане».

Комментирует партнер 2B.Law office Антонио де Гор:

Антонио де Гор партнер 2B.Law office «Текст судебного решения еще не опубликован, но, действительно, с высокой долей вероятности причиной отказа стало то, что исключительное право на мультфильм и на входящие в его состав образы принадлежат «Союзмультфильму». Если исключительное право принадлежит «Союзмультфильму», у действующего правообладателя есть право создания производных произведений, в том числе, например, в виде изображений на монетах Центробанка. В этом случае достаточно согласия правообладателя, согласия автора не требуется. В том числе закон не требует для производных произведений указывать имя автора исходного, оригинального произведения, на основе которого было создано переработанное произведение. Ярбусова, возможно, могла бы требовать защиты своих авторских прав в том случае, если бы производное произведение искажало ее первоначальный замысел, извращало его либо было выполнено в форме, порочащей честь, достоинство автора. Но в данном случае, очевидно, этого не было».

Центробанк выпустил юбилейные монеты к 50-летию мультфильма в сентябре 2024 года — 3 рубля и 25 рублей с изображением Ежика, который держит котомку. В рамках серии «Российская (советская) мультипликация» также были выпущены порядка 40 монет, посвященных таким мультфильмам, как «Смешарики», «Маша и Медведь», «Умка», «Ну, погоди!», «Винни Пух» и другие.