В Новгородском музее отреставрировали книгу с посвящением графине Анне Орловой-Чесменской
ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, 9 декабря. /ТАСС/. Книга "Краткое жизнеописание святых, составленное в назидание юношества", выпущенная типографией Августа Семена, отреставрирована в Новгородском объединенном музее-заповеднике. Дополнительную ценность книге придает посвящение графине Анне Орловой-Чесменской, об этом ТАСС сообщил заместитель генерального директора музея Илья Мельников.
"В Новгородском музее-заповеднике восстановили уникальную книгу "Краткое жизнеописание святых, составленное в назидание юношества", выпущенную в 1821 году одной из лучших в те времена типографией Августа Семена. Издание уникальное не только своим происхождением. <...> Дополнительную ценность книге придает посвящение, оставленное переводчиком с французского языка Андреем Пеше на титульном листе: "Двора Его Императорского Величества камер-фрейлине, сиятельнейшей графине Анне Алексеевне Орловой-Чесменской усерднейшее приношение". Дочери знаменитого Алексея Орлова-Чесменского в знак ее благочестивости и благотворительности посвятил известный лингвист свой труд", - сообщил Мельников.
По его словам, помимо текстов для обучения детей священной истории и ранней истории церкви, содержащих жизнеописания мучеников и святых, издание включает иллюстрации. Восемнадцать изображений выполнены в технике офорта, раскрашенного акварелью.
"Сегодня никого не удивить книгами-альбомами с яркими иллюстрациями, а в XIX веке подготовка такого издания становилась настоящим вызовом для типографа. Создание и печатание каждой иллюстрации было предметом особого искусства - гравюры, а для получения цветного изображения требовалась ручная раскраска каждого экземпляра. До сегодняшнего дня книги, выпущенные Августом Семеном, высоко оцениваются на аукционах России и Европы, являются гордостью государственных музеев и библиотек", - добавил Мельников.
В процессе реставрации специалисты музея удалили загрязнения, закрепили красочный слой, восполнили утраты, склеили разрывы, устранили заломы страниц и деформацию книжного блока. Кроме того, реставраторам удалось открыть владельческую надпись на внутренней стороне верхней крышки: "г. Боровичи 1885 г. июля 5 дня сия книга Нико Андреевича Каретников". "Какой путь прошел этот образец французской типографской культуры от издательства Августа Семена до боровичского господина Каретникова, пока в 1982 году не попал в библиотеку новгородского музея, вряд ли удастся установить", - пояснил Мельников.
По его словам, отреставрированная книга займет достойное место в экспозиции "История России - история семей. Род Орловых" в усадебном доме графини Анны Алексеевны Орловой-Чесменской в Витославлицах под Великим Новгородом.