Спектакль LA’Театра «Хомяк на мостовой», созданный по мотивам фильма Романа Полански «Резня», адаптирован под российские реалии, поэтому гораздо ближе нашим зрителям, заявил режиссёр постановки Олег Тополняский.
В одном из интервью актёр Дмитрий Ульянов выразил мнение, что спектакль «Хомяк на мостовой» получился лучше, чем фильм Полански, потому что в российской постановке пьесы Ясмины Резы «Бог резни» «более напряжённая, искренняя и очень смешная история».
Комментируя слова артиста, режиссёр Тополняский отметил, что пьесу адаптировали под российского зрителя: поэтому реалии зрителю понятные, естественные и узнаваемые.
«Самое главное — это весёлая, очень весёлая, но при этом глубокая история, которая затрагивает людей разных возрастов, считывается людьми разных профессий, полов, положений. Если вы человек, вам это будет интересно», — подчеркнул он.
Худрук LA’Театра Вадим Дубровицкий добавил, что не хотел бы сравнивать спектакль с киноработой Полански, ведь «там кино, а здесь театр, там Франция, а здесь Россия».
«Если же всё-таки в таком контексте рассматривать ситуацию, я думаю, что спектакль наш смешнее, чем фильм. У фильма и были другие задачи. Наш спектакль — настоящая комедия, он ОЧЕНЬ смешной, хотя в нём не выплеснуты смыслы, заложенные и в первоисточнике, пьесе Ясмины Резы и в фильме Романки Полански. Думаю, что надо смотреть и кино, и наш спектакль», — уточнил он.
Спектакль «Хомяк на Мостовой» можно увидеть 27 июня на сцене театра Эстрады и 17 июля на сцене Театра Ермоловой.