Литературный критик о закрашивании страниц в книгах: в дневниках Толстого тоже есть что вымарать
Ранее издательство АСТ выпустило биографию Пьера Паоло Пазолини автора Роберта Карнеро с чёрными пятнами вместо некоторых фрагментов произведения. Компания объяснила это риском преследования по административной статье о пропаганде нетрадиционных отношений. В эфире радиостанции «Говорит Москва» публицист Дмитрий Самойлов отметил, что такая «самоцензура» издательства — удачный маркетинговый ход. Однако неизвестно, каких ещё произведений это может коснуться. «В первую очередь это крайне удачный маркетинговый ход издательства. Не то чтобы издательству это было сильно нужно. Скажем так, они замечательно повернули в свою пользу эту ситуацию. Теперь все говорят об этой книге. Вообще это может вылиться в более серьёзный разговор, связанный с тем, как это часто будет повторяться, и каких книг и других произведений может коснуться. Многие могут напрячься, например, относительно дневников Льва Толстого — там тоже есть что вымарать. Мне кажется, что издательство как бы занялось самоцензурой, что ещё хуже, чем цензура, но обратило это в свою пользу. Мы не знаем, как закон бы обошёлся с издателями, которые выпустили бы книгу без купюр. У нас нет пока что правоприменения в данной конкретной области. То есть, может быть, ничего бы и не было. Решили таким образом сами предупредить наступление последствий. Наверное, будут просто изымать какие-то куски». В АСТ отметили, что закрасить фрагменты текста было «более честным решением, чем просто вырезать абзацы, сделав вид, что их не было», говорится в Telegram-канале компании. «Благодаря наличию скрытых фрагментов зарождается перекличка исходного текста с современным контекстом, в котором мы живём здесь и сейчас. Кроме того, книга становится артефактом эпохи, атрибутом перфоманса, художественного высказывания. Неслучайно и название серии, в которой вышло издание, — «Картина времени». Возможно, сигнальный экземпляр книги в скором времени станет экспонатом одного из музеев современного искусства», — говорится в сообщении издательства. 22 апреля АСТ остановило продажи книг «Наследие» Владимира Сорокина, «Дом на краю света» Майкла Каннингема и «Комната Джованни» Джеймса Болдуина. Это решение там объяснили результатами проверки этих произведений в экспертном центре при Российском книжном союзе, согласно которым они «содержат информацию, запрещённую к распространению в соответствии с законодательством Российской Федерации». 23 апреля Пресненская межрайонная прокуратура предъявила издательству претензии по поводу романов «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихара и «Песнь Ахилла» Мадлен Миллер. Они основаны на кратком содержании книг, опубликованном в интернете. Их также сняли с продажи.
