Салман Рушди раскритиковал идею сделать Джеймса Бонда политкорректным
ЛОНДОН, 16 мая. /ТАСС/. Британский писатель Салман Рушди раскритиковал попытки издательств отредактировать книги Яна Флеминга (1908-1964) и Роальда Даля (1916-1990) в духе политкорректности.
"Еще ни разу в моей жизни свобода мнений и слова в странах Запада не подвергались такой угрозе, как в эти времена", - приводит во вторник его слова газета The Daily Telegraph.
"Идея о том, что Джеймса Бонда можно сделать политкорректным, практически смехотворна. Я думаю, этому нужно сопротивляться", - заявил Салман Рушди на церемонии вручения премии British Book Awards в номинации "Свобода слова" в Лондоне. "Книги, написанные в свое время, должны восприниматься как его часть, если вам трудно это принять, не читайте их", - добавил он.
Ранее в романах британского писателя Пелама Гренвилла Вудхауса были удалены или изменены фрагменты с расовой терминологией, а из книг Роальда Даля, автора многих детских произведений, в частности повести "Чарли и шоколадная фабрика", пропали некоторые описания внешности персонажей, которые могли считаться оскорбительными.
Издательство Ian Fleming Publications, которому принадлежат права на романы о приключениях агента МI-6 Джеймса Бонда, отредактировало произведения, убрав из них "оскорбительные" расовые определения. Точно так же издательский дом Harper Collins поступил и с детективными романами про расследования сыщика Эркюля Пуаро и мисс Марпл, написанными Агатой Кристи (1890-1976).
Рушди является обладателем многочисленных литературных наград, в том числе Букеровской премии, которую он получил в 1981 году за роман "Дети полуночи". В 2007 году королева Великобритании Елизавета II присвоила ему рыцарский титул, что также вызвало волну недовольства в исламском мире. В 1989 году верховный лидер Ирана аятолла Хомейни издал фетву (религиозное предписание) с призывом покарать Рушди смертью за богохульство. Причиной призыва стал роман писателя "Сатанинские стихи", в котором многие мусульмане увидели оскорбление пророка Мухаммеда.