В Калужской области открыли памятник писателю Николаю Любимову

ТАСС, 14 июня. Памятник писателю, переводчику художественной литературы, лауреату Госпремии СССР Николаю Любимову открыли в селе Перемышль Калужской области. Открытие приурочено к 110-летию писателя, сообщила во вторник пресс-служба облправительства.

"В селе Перемышль министр культуры региона Павел Суслов принял участие в открытии памятника выдающемуся советскому переводчику художественной литературы, лауреату Госпремии СССР Николаю Любимову. Мероприятие приурочено к 110-летию писателя. Памятник установили на бульваре рядом с бывшим зданием школы в Перемышле, где учился переводчик", - говорится в сообщении.

Проект памятника подготовил главный архитектор Калуги Алексей Комов. Монумент выполнен скульптором-монументалистом, создателем церковных архитектурных проектов и проектов благоукрашения храмов на территории России, ближнего и дальнего зарубежья Денисом Стретовичем. Фигура отлита в бронзе. На основании памятника высечена цитата: "В том, что я существую на свете, повинен Перемышль".

Любимов родился в 1912 году в Москве, он был внуком вологодского губернатора Михаила Кормилицына, правнуком рязанского губернатора Николая Болдарева и внуком псаломщика Калужской губернии Михаила Любимова. Детство и юность провел в Перемышле, там же окончил школу. Любимов перевел на русский язык такие произведения европейских авторов, как "Декамерон", "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", "Гаргантюа и Пантагрюэль", "Брак поневоле", "Мещанин во дворянстве", "Красное и черное" и другие. Также Любимов редактировал собрания сочинений Гюго, А. Доде, Мериме, издававшиеся в "Библиотеке "Огонек", являлся автором вступительных статей к сборникам сочинений И. А. Бунина, С. Н. Сергеева-Ценского.