Роберто Калассо перевел труды Фридриха Ницше, Франца Кафки и Карла Крауса на итальянский язык. Три книги его авторства были опубликованы на русском языке: "Литература и боги", "Сон Бодлера" и издателя".