По словам автора, многие, в том числе известные писатели, протестовали против внедрения в украинский язык выдуманных и плохо сконструированных слов-«кентавров». Среди них была и писательница Олена Пчилка — такой псевдоним взяла себе Ольга Косач (Драгоманова), мама Украинки.