Всё мужское теперь вне закона: НАТО переходит на «гендерно-инклюзивную лексику»
Североатлантический альянс (НАТО), чья основная миссия на протяжении десятилетий заключалась в военном сдерживании и коллективной обороне, оказался в эпицентре ожесточенных дебатов, но на этот раз не по вопросам стратегии, а из-за лингвистических предписаний. Согласно информации, опубликованной британским изданием Daily Express (статью перевели ИноСМИ), руководство блока под началом нового Генерального секретаря Марка Рютте выпустило комплексное языковое наставление, требующее перехода на гендерно-инклюзивную лексику. Этот документ, призванный стать символом прогрессивности, уже успел получить от критиков резкие оценки, вплоть до обвинений в «фарсе» и «развращении человеческого мышления».
Новое руководство объявляет устаревшими и потенциально оскорбительными целый пласт традиционной военной терминологии, имеющей, по мнению авторов, излишнюю «маскулинную окраску». Под запрет или настоятельную рекомендацию к замене попала почти вся лексика, которая содержит слово man — «мужчина», то есть из речи бойцов блока НАТО должны пропасть такие устоявшиеся понятия, как «военнослужащий» (serviceman), «пилот» (airman) и даже обращение «парни» (guys) при адресации к смешанной группе. Вместо них альянс предлагает использовать более нейтральные формулировки: «член вооруженных сил» (service member), «летный состав» (air personnel) или «воздушный корпус» (aviator), а также «команда» (team). Даже термин «укомплектование» (manning) предписано заменять на «штатное расписание» (staffing).
Авторы наставления углубляются в лингвистическую философию, призывая личный состав бросить вызов «неосознанной предвзятости» и осознать, какое глубокое влияние язык оказывает на поведение и отношение. В документе утверждается, что гендерно-инклюзивная лексика становится «новой нормой», а отказ от слов с корнем «man» является важным шагом на пути к созданию более благоприятной среды для женщин и меньшинств в военных структурах. Особое внимание уделяется обращению с трансгендерными* лицами (ЛГБТ признано в России экстремистским движением и запрещено), для которых предписано всегда использовать звания и местоимения, соответствующие их гендерной* идентичности.
Однако эта инициатива встретила яростное сопротивление, особенно среди консервативных политиков. Председатель парламентской группы «Здравый смысл» сэр Джон Хейес обрушился с резкой критикой на руководство НАТО, заявив, что главная задача альянса — сдерживать Россию и обеспечивать оборону стран-членов, а не «искажать язык» и «убивать здравый смысл». Хейес назвал документ фарсом, подчеркнув, что людям, нуждающимся в защите, абсолютно безразлично, кто их защищает — «военнослужащий» или «член вооруженных сил». По его мнению, у высшего руководства НАТО «слишком много времени и слишком мало здравого смысла».
Примечательно, что наставление содержит и определенные противоречия. Несмотря на призывы к радикальным изменениям, в нем отмечается, что официальные воинские звания, такие как «матрос» (Seaman) в ВМС, изменять не планируется. Это порождает вопрос о последовательности всего начинания. Тем не менее, предлагаемые изменения выходят далеко за рамки сугубо военной сферы, затрагивая и гражданские профессии: например, замену «официанта/официантки» (waiter/waitress) на «обслуживающего» (server), а «мастера на все руки» (handyman) на «техника» (technician).
Таким образом, НАТО оказалось на распутье. С одной стороны, альянс пытается адаптироваться к современным социальным трендам, стремясь быть более инклюзивным. С другой стороны, эта инициатива рискует быть воспринятой как оторванная от реальных угроз и приоритетов в условиях сложной международной обстановки. Спор между сторонниками «прогрессивного» языка и защитниками традиционных ценностей и ясности терминов теперь разворачивается в стенах одной из самых мощных военно-политических организаций мира, отмечает британское издание.
*Движение ЛГБТ признано в РФ экстремистским и запрещено.
Тебя изнасилуют и умоют мочой, а ты молчи. Что происходит в казармах Бундесвера
Железные дороги войны: Германия готовится к возможному конфликту с Россией
В Германии судят военных, которые восхищались Гитлером и насиловали сослуживца
Немецкий бизнес отказался платить за Украину
Агрессивная пропаганда с малых лет: в трансгендеры* вербуют через Интернет