МОСКВА, 7 июля. /ТАСС/. Онлайн-кинотеатр Okko, продюсерский центр Originals Production и компания Norm Production снимут российскую адаптацию турецкого сериала "Черная любовь" с Викторией Сериковой и Федором Гамалея в главных ролях. Об этом сообщили в пресс-службе онлайн-кинотеатра.
"Okko, продюсерский центр Originals Production и компания Norm Production объявляют о старте съемок сериала "Черная любовь" с Викторией Сериковой и Федором Гамалея в главных ролях, который станет российской адаптацией турецкого телесериала с Бураком Озчивитом и Неслихан Атагюль", - сообщили в пресс-службе.
Режиссером-постановщиком сериала выступит Сахат Дурсунов. "Браться за историю, которая уже была рассказана, пусть и на другом языке, это всегда вызов. У "Черной любви" много поклонников по всему миру. Конечно, мы осознаем, что заходим в зону настороженного, а возможно и скептического отношения со стороны фанатов. <…> Но если обратить внимание только на текст, сюжетную основу, событийный ряд, характеры, то для меня очевидно, что у этой истории могут быть разные интерпретации, как у хорошей пьесы может быть много разных постановок. Как минимум за одну из них мы рискнули взяться. Мы не посягаем на оригинал и его достижения, мы вдохновляемся им", - сказал режиссер, его слова привели в пресс-службе.
По сюжету Матвей, парень из небогатой семьи, и Полина, дочь владельца крупной компании, влюбляются друг в друга после случайной встречи. Но их отношениям предстоит пройти жесткие испытания, в которых замешаны члены их семей и Глеб, бизнесмен, одержимый Полиной.
Адаптацией занимается команда авторов под руководством сценариста Александры Рутберг ("Дылды"). "При формировании авторской группы я сознательно решила собрать молодых авторов девушек, без опыта работы над мелодрамами, чтобы иметь свежий актуальный взгляд на материал и не действовать по устоявшимся шаблонам. При адаптации серий я прошу авторов не упускать эмоции, так как на мой взгляд, сопереживание героям - это то, что держит зрителя у экрана при просмотре турецких сериалов", - отмечает шоураннер проекта Дарья Шелякина, ее слова привели в пресс-службе.
Главные роли исполнят Виктория Серикова, Федор Гамалея, Глеб Бочков, Юлия Такшина, Виктор Васильев, Влада Лукина, Юлия Бедарева, Полина Ларькина-Гайворонская, Нино Нинидзе, Даниил Пугачев и другие. Отбор актеров проходил с января по май, было отсмотрено более 400 претендентов. "Давление оригинала и ярких актеров, предстоящее сравнение Кемаля с Матвеем оказывали на нас влияние. Но в итоге мы отказались от пути "поиска двойников", так как, на наш взгляд, у нас другие лица и стандарты красоты. И очень хочется, чтобы публика не подвергала наших актеров осуждению из-за того, что они не похожи на оригинальных. Так как это действительно талантливые ребята и мы сами уже в них влюбились" - добавила Шелякина.