Нас мало, но мы в вышиванках: как живёт украинская диаспора в Японии
Президент Украины Владимир Зеленский находится в Японии с 4-дневным рабочим визитом, в рамках которого уже принял участие в церемонии интронизации императора Нарухито и провёл переговоры с некоторыми зарубежными коллегами. Однако в программе его столь длительной поездки не значится встреча с украинской диаспорой, а она в Стране восходящего солнца есть. По информации Министерства юстиции Японии, на июнь 2018 года вид на жительство имели 1824 гражданина Украины, из них с целью обучения в стране находились 118. В отличие от самых развитых западных стран, прежде всего США и Канады, не наблюдается массовый приток украинцев, а, наоборот, их численность время от времени сокращается. В 2017 году обладателей вида на жительство было 1992 украинца. В Японии ни одного человека, обладающего статусом «зарубежный украинец» — этнический украинец, проживающий за пределами исторической родины, — не зарегистрировано. Престижная работа по контракту или социальная изоляция Япония — государство моноэтническое, поэтому иностранцы стараются объединяться со своими соотечественниками. Говорить о диаспоре со сложившейся организационной структурой и мощным лобби, как в Канаде, не приходится по нескольким причинам. Во-первых, Япония — это страна с закрытой иммиграционной системой: японцы составляют около 98% населения, а самая многочисленная группа иностранцев — корейцы, что обусловлено историческими событиями. Иммигранты в основном приезжают в страну по приглашению работодателя и как правило в международные компании, потому что, согласно местному законодательству, легально на неквалифицированную работу могут устроиться только иностранцы японского происхождения, иностранные студенты и стажёры. Во-вторых, в Японии, как и в остальных азиатских государствах, действует жёсткая иерархия, поэтому иностранцы не могут оказать на сложившуюся систему никакого влияния. В-третьих, украинцев в Японии не так много, и часть из них уезжают после окончания обучения или контракта. Киевлянка Ольга Даншина, которая приехала в Японию по учебной программе, рассказала в интервью для проекта «Украинцы в мире», что хоть и была знакома с культурой, языком и традициями страны, потому что она профессиональный японист, но некоторые аспекты со временем стали раздражать: «Например, скрытность японцев: по их лицу никогда не определишь истинное отношение к тебе и теме разговора. Японец никогда не пустит тебя «внутрь», здесь сложно наладить дружеские связи. К иностранцам местные относятся настороженно и даже с опаской. Четко разделяют свое и чужое. Американцев в бизнес-среде принимают охотнее, чем других, но дружить семьями не будут». Семейная пара Максим и Ольга Мамелины поделилась своими впечатлениями от жизни в Токио в интервью для спецпроекта портала rabota.ua «Украинская Азия». Жена приехала по 5-летней рабочей визе как сотрудник Центра по исследованию ядерной физики, а муж — по семейной визе. Мужчина, подтвердив свою квалификацию инженера-электромеханика, получил разрешение на минимальное количество рабочих часов в неделю (28 часов), но без свободного владения японским языком не может устроиться по профессии, поэтому занялся плетением из бисера на продажу. Первое изделие (гердан — украшение на шею, изготавливается из разноцветных бусин, которые образуют пестрый геометрический или растительный орнамент) он продал на одном из мероприятий украинской общины за $150, потом на украшение начали обращать внимание соседи, как женщины, так и мужчины. Сложности возникают не только с поиском работы, но и в общении с местными, причём не из-за незнания языка. «Я хожу на футбольные тренировки. В команде — почти все японцы. Со мной они практически не играют. Ставят на позицию, допустим, форварда, который должен забивать голы, но я могу отбегать 20-30 минут без мяча. Они играют друг с другом и не дадут пас, даже если ты находишься в более удобной позиции. Поначалу я думал, что это привыкание к новому человеку, но год спустя ничего не изменилось. Они так привыкли — не впускать в своё пространство иностранцев, это часть их традиции, культуры», — говорит Максим. Переехав в Японию, украинцы привыкают к национальной кухне, но стараются дома готовить и блюда, которые напоминают о доме. Однако необходимые продукты, например, свекла или гречка, или стоят очень дорого, или просто-напросто отсутствуют в магазинах. Если удаётся съездить на Украину, то обязательно привозят их оттуда. Вышиванки в стране кимоно Ключевую роль в проведении мероприятий, связанных с украинской культурой в Японии, играет общество украинцев за рубежом «Краян», которое было основано в 200 году как электронная почтовая рассылка с целью сплочения украинцев, проживающих за рубежом. Эта неправительственная организация устраивает различные флешмобы, шествия, демонстрации, а также торжества, приуроченные к тем или иным событиям на Украине. Кроме того, «Краян» занимается популяризацией украинского фольклора, культуры и языка, в частности в украинской воскресной школе «Родничок» в Токио, где дети дошкольного и школьного возраста из семей иммигрантов с Украины или смешанных семей могут два раза в месяц посещать уроки письма, чтения, математики и искусства. 20 ноября 2016 года в Токио прошёл фестиваль «Украина в наших сердцах». Гостям предлагали попробовать блюда украинской кухни, посетить фотовыставку, попытать счастье в лотерее сувениров, а также принять участие в мастер-классах по вышивке и росписи писанок. Образовательные проекты с 2018 года также реализует Японско-украинская культурная ассоциация в городе Нагоя (префектура Аити). По инициативе этих двух организаций в Японии, как и в других странах, с 2013 года в третью неделю мая проводятся мегамарши вышиванок, чтобы познакомить местных жителей с традиционными украинскими нарядами. В анонсе мероприятия на странице в Facebook подчёркивается: «Это строго культурное событие. Любые политические символы, крики запрещены». После парада проводится розыгрыш мужской, женской и детской вышиванок, сувениров (набор для борща, куклы-мотанки, писанки, ручки с символикой). Парады вышиванок можно увидеть не только в столице и не только в мае. В 2016 году такое шествие состоялось в честь 25-летия независимости Украины в городе Нагоя. В нём приняли участие около 100 человек — как украинцы, так и японцы. В сине-жёлтые цвета одевали даже домашних животных. Переселенка из Горловки угощала всех караваем. Тем не менее, без политики, к сожалению, не обходится, поскольку подобные акции проводятся при поддержке посольства Украины в Японии, а оно, как и любая дипмиссия, придерживается официальной позиции своей страны. В 2014 году после референдума в Крыму украинская диаспора провела пикеты около посольства РФ в Токио и генерального консульства РФ в Осаке с призывом ввести санкции в отношении Москвы. Закрытость общества и восточный менталитет Японии не позволяют украинской диаспоре оказывать какое-то серьёзное влияние на настроения местной общественности и формирование проукраинского лобби, хотя время от времени всё же напоминают об антироссийской позиции Киева. Тем не менее, иммигранты успешно проводят различные мероприятия по популяризации национальной культуры, а это часто имеет гораздо больший эффект, чем агрессивные политические методы.
