Войти в почту

The Economist: «В Ростове-на-Дону люди суетятся, стараются что-то сделать»

Английский журнал The Economist выпустил заметку о жизни в Ростове-на-Дону — десятом городе по количеству населения в России. Strelka Mag перевёл самые интересные моменты — о местном бизнесе, фабриках и жителях. Торговля у местных в крови «Город, который издревле был центром торговли, сохранил свой предпринимательский дух. „Российский юг — модель будущей России, — утверждает Сергей Смирнов, CEO „Центр-инвест“, крупнейшего банка области. — У нас нет нефти, зато есть сельское хозяйство, туризм, транспорт и мелкий бизнес“. Хотя ВВП России растёт медленно — где-то на 1,5 % в год, — Ростовская область показывает в два раза больший результат за счёт быстро растущего сельского хозяйства, модернизированного производства и активных граждан. „В Ростове-на-Дону люди суетятся, стараются что-то сделать, это отличает город от других городов такого размера“, — рассказала Наталья Зубаревич, эксперт по российским регионам». В городе 44 % рабочей силы заняты в малом и среднем бизнесе, в то время как аналогичный показатель по всей стране — всего 25 %. «„Города развивались вокруг южных рынков“, — говорит Юрий Богданов, директор по инновациям в „Центр-инвест“. Даже 70 лет советской жизни не смогли заглушить инстинкт: когда Михаил Горбачёв узаконил кооперативы как часть перестройки, Gloria Jeans — первый в России производитель джинсов и один из крупнейших производителей одежды в стране — открылись в Ростове-на-Дону». Советские гиганты промышленности в городе модернизируются Ростовский речной вокзал / upload.wikimedia.org «Ростовская промышленность практически не попадает под западные санкции, сфокусированные на энергетике, финансах и вооружении. Промышленное производство в регионе достигало 7 % в прошлый год. Зубаревич называет это „новой постсоветской реиндустриализацией“. Возьмём „Ростсельмаш“, неповоротливый производитель сельхозоборудования, созданный большевиками в 1920-х годах. После угрозы банкротства в 1990-х завод переживает возрождение. Сельское хозяйство — один из редких положительных моментов в российской экономике, которое поддерживается субсидиями государства и контрсанкциями, запрещающими импорт с Запада. В 2016 году Россия стала мировым лидером по экспорту пшеницы. Сегодня „Ростсельмаш“ поставляет сырьё в более чем 35 стран, а в прошлом году компания открыла офис в Германии». Молодое поколение надеется изменить город c52.space «Креативный кластер c52 — бывшая заброшенная фабрика, которую переделали в многофункциональное пространство, — показывает, как молодые ростовчане видят будущее города. Первый этаж заняли магазины уличной одежды и студия йоги. В центральном холле для мероприятий и кинопоказов можно найти кофейню „третьей волны“. На верхних этажах работают за ноутбуками молодые программисты и дизайнеры». Бизнес прижимают, а речных раков стали покупать реже «Чрезмерно усердные инспекторы прижимают бизнес. Владелец кластера Александр Кулешов получил штраф за изображение логотипов своих резидентов на стене, выходящей на улицу: полиция посчитала это незаконными граффити. Экспортёры ворчат на сдерживающее воздействие санкций на бизнес-отношения. Галина с центрального рынка ворчит на растущие цены на бензин. Инна сожалеет, что в последние годы её клиенты покупают меньше речных раков — местный деликатес. „Времена тяжёлые, и люди в долгах, — говорит она. — В конце концов, мы все живём в одной стране“».

The Economist: «В Ростове-на-Дону люди суетятся, стараются что-то сделать»
© Strelka Magazine